台風18号が猛威を振るい、京都や滋賀、和歌山、兵庫などに甚大なる影響があったとのこと、

皆様、どうぞお気をつけてお過ごしください。

嵐山・渡月橋や鴨川（三条大橋付近）が増水する様子をテレビで見て、心配しておりました。

これ以上の被害が出ませんように・・・。

現在台風は宇都宮付近を北上中とのこと、北関東や東北の皆様も

くれぐれもお気を付けください。

I heard that the typhoon No.18 hit Kyoto, Shiga, Wakayamma, and Hyogo.

I hope you and your families are safe.

I watched on TV and was surprised that the rivers in Kyoto, Katsura gawa, and Kamogawa,

had overflowed.

I wish the typhoon to stops acusing any more damage.

The typhoon is now passing Utsunomiya, please be carefull !

いつもの三条大橋からの眺めです。

増水がこれ以上のものになりませんように。