街を歩いていると、不思議な光景を見ることがあります。

オフィス街を歩いているのに、あるビジネスマンの周囲は

どこかの会社のオフィスに観えたり

またあるビジネスウーマンの周囲に

取引先のお偉いさんらしきおじ様が観えたり

When I　was walking on the street, I saw strange sights.

One day I saw an office around a businessman

altough we were walking along the street.

The other day I say an older businessman around a young businessman,

who was alone. The older guy was one of his clients, I guess.

答えはカンタン、

電話したり、メールしたりしながら歩いていると

その時、その人のエネルギーが

相手の人のところに飛んでしまうことがあり、

その光景が、その人の頭の回りに観えているというわけです。

The answer was,

if you walk around talking on a mobile,

your energy will go to the person who you are speaking to,

so I can see the sight around the person.

ということは、そのとき、その人のエネルギーは

違うところに行ってしまっています。

物理的には、心ここにあらず、という感じで

フラフラ歩いているように見えがちです。

あぶないので、

自分の意識はしっかり「今ここ」に持つ。

お相手にエネルギーを飛ばさない

ということを心掛けると

よいですね。

When your energy goes to the person, your mind is elsewhere,

and you walk around unsteadily.

It's dangerous!

So I recommend that you keep your energy in,

and don't throw it.