先日、第11回目の中タイ言語交換会を開催～♪
そこでニットちゃんの絵本を紹介してもらいました。
色合いがカラフルで可愛いのと、表紙が私の大好きな水玉模様なので、
一目ぼれ～💛💛💛
今後少しずつニットちゃんシリーズを読んでいきたいと思います。
YouTubeに音声があるので、まずそれを聞いて音声入力し、
送ってもらった絵本の画像で答え合わせしました。
それにしても、タイ語はタイプするのも、音声入力するのも大変💦💦
まだまだです。。
「ニットちゃん嘘をつく」
ニットちゃん、どうやら悪い子らしいです…笑
それでは、読んでいきたいと思います。
１、วันนี้ก่อนเลิกเรียน
คุณครูสั่งการบ้านให้เขียนก-ฮ
อย่าเพลินจนลืมจะทำการบ้านนะค นักเรียน
ครับ ค่ะ
เด็กฯตอบเสียงดั่ง
今日学校が終わる前に、先生はタイのアルファベットの初めから終わりまでの文字を書かせる宿題をするよう指示しました。「宿題を忘れるまで（遊びに）夢中にならないように」「はい！」子供たちは大きな声で答えました。
2、กลับถึงบ้าน
หนูนิดอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้าและหยิบการบ้านขึ้นมาทำ
แต่เริมเขียนได้นิดเดียว
ก็ได้ยินเสียงเรียก “หนูนิด ไปเล่นกันเถอะ”
มะเหมี่ยวอุ้มลูกบอลสีสวยใบใหม่ยืนยิ้มแฉ่งอยู่หน้าบ้าน
นูนนิดรีบปิดสมุดการบ้าน แล้ววิ่งออกไปหาเพื่อนทันที
เดี๋ยวค่อยกลับมาทำก็แล้วกัน
家に着いて、ニットちゃんはシャワーを浴び、服を着替え、宿題を取り上がってきてやりました。しかし、少し書き始めたところで、「ニットちゃん、遊びに行きましょう。」と呼ぶ声が聞こえました。マミアオが新しくきれいな色のボールを抱え、立ってにこにこ笑って家の前にいました。ニットちゃんは宿題のノートを急いで閉じ、それからすぐに走って外に出て友達を探しました。そのうち戻ってきてからやることにしよう！
💛タイの可愛いもの紹介💛
ปิ่นโต ホーロー製の3段重ねのお弁当箱
昔の雰囲気のレストランで、器として出てきたことがあります。その弁当箱は、確か淡いクリームがかった黄色でした。
カラフルも可愛い〜