私が最近通勤の行き帰りに聞いているのが、こちらの参考書です。
初級・初中級・中級と3冊出版されているようですが、私は今初級を使って訓練中
タイトル通り、日本語を聞いて中国語に瞬時に訳すという訓練なんですが、初級なのに結構つまる、つまる。。💦
章が終わるごとに、著者の西井先生の「学びのヒント」というコラムがあり、それを読んで「次もまた頑張ろう！」という気持ちにさせられます。
こちらは私の「今日の単語・言い回しシリーズ」をやり始めたきっかけともいえる参考書です。
西山先生はフレーズで勉強すると、以下の2点を習得できると仰っています。
「単語同士の相性（コロケーション）」
「語順」
私も全く同意見です
それでは、今日の表現です～♪
１、フリーマーケット
２、肉体労働
３、達成感がある
４、弁が立つ
５、口で言うだけ
６、注意力が散漫する
７、仕事に専念できない
８、邪魔されるのが嫌い
９、友達の意見に左右される
10、ドラマの世界に浸る
１、跳蚤市场（tiao4zao）
２、体力劳动
３、有成就感（cheng2jiu4gan3）
４、口才很好
５、只是嘴上说
６、注意力容易转移（zhuan3yi2）
７、不能专心工作（zhuan1xin1）
８、不喜欢被打扰（da3rao3）
９、被朋友的意见所左右
10、沉浸在剧情里（chen2jin4）
9番の”所”って何だろうと思って調べてみたら、この構文を見つけました。
↓
