ปองใจตื่นเต้นและดีใจที่จะได้ไปป่าชายเลนกับครูอารีในวันรุ่งขึ้น
あくる日、ポーンは心がワクワクして行けることになって嬉しかった。
คืนนั้นเธอหลับและฝันไปว่า
その夜、彼女は眠ってそして（〜という）夢を見た。
มีสัตว์ประหลาดตัวหนึ่งชอบมาที่บึงใหญ่ในป่า
森の中の大きな沼に好んで来る1匹の変な動物がいて、
เพื่อจับสัตว์เล็กๆ กินเป็นอาหาร
小さな動物を捕まえ、ご飯として食べるために。
มันได้ออกอุบายให้สัตว์ต่างๆมาอยู่รวมกัน
その動物は騙して動物たちに来て一緒にいさせた。
เพื่อจะได้จับกินได้ง่ายขึ้น
より簡単に捕まえて食べられるために。
โดยประกาศให้แม่สัตว์ต่างๆนำลูกมาปรกวดร้องเพลง
お知らせによって、様々な動物の母に子供を連れて来て競争して歌わせた。
ถ้าใครร้องเพลงเกี่ยวกับความดีของตนเองได้ถูกใจ
もし誰かが自分（変な動物）の長所について歌って（自分を）気に入らせたら、
มันก็จะไม่ถูกจับกิน
その誰かは捕まって食べられないだろう。
สัตว์ทั้งหลายต่างพาลูกๆมาร่วมประกวดร้องเพลง
動物のみんなは子供たちを連れて来て、加わって競争して歌を歌う（という夢を見た）。