今日はNHK World ニュースの記事で、台湾の『誠品書店』についての記事を読んでいきます。台湾の大型書店といえば『誠品書店』。本店は24時間営業なので、寝ないで本が読める！という私の願望が叶えられるとっても魅力的な書店です。本好き、そして書店巡りが大好きな私にとっては、前々から１度は訪れてみたいなと思っていた場所。3年前ついにチャンス到来し、行ってきました！！店内は現代的でオシャレな空間が広がり、本の種類も充実しています。それまで繁体字を読んだことなんてなかったんですが、その時は読みたい一心で必死に頑張りました 笑
それでは、読んでいきます♪
大型书店将入驻日本桥商业设施
大型書店が日本橋の商業施設に入る
在台湾颇有人气的大型书店“诚品书店”将入驻东京日本桥的一处商业设施。
台湾で非常に人気のある大型書店“誠品書店”が東京日本橋の商業施設に入る。
该商业设施由日本不动产巨头“三井不动产”公司进行开发，
この商業施設は日本の不動産大手の“三井不動産”が開発を進め、
是一栋地下3层、地面26层的复合型商务楼，目前仍在施工。
地下三階、地上26階の複合型商業ビルで、現在まだ工事中である。
明年秋季，台湾大型书店“诚品生活”将在这里开设分店。
来年秋、台湾の大型書店“誠品生活”がここに支店を設ける。（出店する）
“诚品生活”以台湾为主，在亚洲地区拥有40多家分店。
“誠品生活”は台湾を中心とし、アジア地区で40店舗以上の支店を持つ。
店内设有供购书者阅读的座席，在当地颇有人气。
店内には本を購入した者に読むことを提供する座席が設けられ、現地では非常に人気がある。
将在日本桥营业的分店面积约为2800平方米，
日本橋で営業する支店の面積は約2800平方メートルで、
将附设台湾菜餐厅以及体验当地传统工艺制作的区域。
台湾料理のレストランと現地の伝統工芸制作を体験するエリアを併設する。
三井不动产表示，公司希望打造一座轻松休闲的商业设施，
三井不動産は（と述べる）、会社はリラックスしリフレッシュできる商業施設を作り出すことを望んでいて、
为此邀请“诚品生活”入驻，
このため“誠品生活”を招き入れ、
期待以此吸引日本国内外众多人前往。
これで日本国内外の多くの人を引きつけて、（彼らが）行くことを期待する（と述べる）。