ชามาได้เงินมาซื้อตุ๊กตาแล้วแต่เธอไม่มีความสุขเลย
チャーマーはお金を得て来て人形を買ったが、全然幸せじゃなかった。
ชามารู้สึกระแวงว่า
チャーマーは〜ということに疑いを感じた。
อาจจะมีใครเห็นตอนที่เธอฃ่อนไว้ใต้ก้อนอิฐ
彼女がレンガの下にお金を隠し置いた時を見た誰かがいるかもしれない。
เวลาเพื่อนๆคุยกัน ชามาก็จะคิดว่า
友達たちがおしゃべりをしている時、チャーマー〜と思った。
เพื่อนกำลังนินทาเธอทั้งที่ที่จริงแล้วเพื่อนๆคุยกันเรื่องอื่น
実は友達たちは別の話をしているにもかかわらず、友達が彼女の悪口を言っている（と思った）。
เพื่อนบางกลุ่มคุยเรื่องชามาแต่ก็เป็นความห่วงใย
いくつかのグループの友達はチャーマーの話を話していたが、それは気遣いである。
ชามาสำนึกผิดเมื่อนึกถึงคำพูดของยายที่เคยสอนเธอว่า
チャーマーはおばあちゃんがかつて彼女に教えてくれた〜というセリフを思い出した時に反省した。
ความชั่วนั้นทำง่าย แต่ความดีนั้นทำยาก
悪いことというのはしやすいが、良いことというのはやるのが難しい（というセリフ）。
เพราะมักจะมีอุปสรรคมาขัดขวาง
なぜなら、よく障害が来て邪魔しがちだからである。
แต่ถ้าหากทำได้แล้วเราก็จะรักษาความเป็นคนดีไว้ได้
しかし、もしできたならば、私たちはいい人であることを保っておける。
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ชามารู้สึกว่าการโกงเงินคนอื่นนำมาแต่ความทุกข์
起こった出来事は、チャーマーに他人のお金を盗むことは不幸だけを持ってくるということを感じさせる。
เธอคิดว่าเมื่อกล้าทำก็ต้องกล้ารับผิด
彼女は大胆にやった時は、勇気を持って過ちを認めなければならないと思った。
เย็นนี้เธอจะแวะไปที่พุ่มเข็มแล้วไปสารภาพกับครูสุมนา
今晩彼女はケムの茂みに寄って行き、それからスマナー先生に自白（打ち明ける）しに行く。
A(文・動詞・形容詞)+ทั้ง(ๆ)ที่+B(文・動詞・形容詞)
→BにもかかわらずA
ไปทำงานทั้งที่ไม่สบาย
具合が悪いのにもかかわらず仕事に行く。