今日は2014年に公開された中国映画『归来』（日本語名 妻への旅路）についての記事を読んでいきます。2014年国内では大ヒットだったらしいのですが、当時の私の中国語はまだ映画を観れるレベルにまで達していなかったので、この記事を訳すまでこの映画を知りませんでした。
この記事を訳すにあたり、この映画を鑑賞してみました。
いや〜泣ける、泣ける。久々に大号泣しました。
特に妻がピアノを弾くシーンは涙が止まりません。。
それでは、読んでいきます♪
要问目前中国最火的电影是哪一部？
現在中国の最も人気の映画はどの映画かと質問したら、
99%的人可能都会回答：《归来》。
99％の人は多分“妻への家路”（日本語名）と答えるだろう。
这是一部由张艺谋导演的电影作品。
これはチャン・イーモウが監督した映画作品である。
它的制作团队非常强大，汇集了中国顶级的导演、编剧、演员和摄像等。
その制作団体は非常に強力で、中国の最高クラスの監督、脚本家、俳優とカメラマンなどを集めた。
自从5月16日在国内上映以来，它就成为了人们热烈讨论的话题。
5月16日に国内で上映して以来、それは人々が熱く議論を交わす話題になった。
《归来》是张艺谋导演的第20部电影作品，
“妻への家路”はチャン・イーモウ監督の20番目の映画作品で、
改编自华人作家严歌苓的代表作《陆犯焉识》的结尾部分。
中国人作家 ゲリン・ヤンの代表作“陸犯焉識”の結末の部分から脚色する。
电影中，陈道明饰演的劳改犯陆焉识与巩俐饰演的妻子冯婉喻多年没有见面，
映画の中で、チェン・ダオミンが演じる労働改造犯の陸焉識とコン・リーが演じる妻の冯婉喻は何年も会っておらず、
好不容易可以相见，却因为女儿的阻止错失了这次机会。
ようやく会えるのに、娘の阻止により、この機会を逃した。
等文化大革命结束后，陆焉识再次归来，发现家里的一切都发生了变化。
文化大革命終了後、陸焉識は再び家に戻り、家の中の全てが変わったことに気付いた。