ในวันศุกร์สิ้นเดือนหลังจากคิดเงินค่าขายขยะเสร็จเรียบรอยแล้ว
月末の金曜日に、ゴミを売った金額をきちんと勘定し終えた後、
ครูสุมนาส่งกล่องเงินให้ชามาถือกลับไปที่ห้อง
スマナー先生はお金の箱を手渡しして、チャーマーに持ち帰って部屋に行かた。
เพราะครูสุมานาจะแวะไปที่ห้องพยาบาลก่อน
なぜならスマナー先生は、まず保健室に寄って行くからである。
ขณะที่ชามารับกล่องเงินมาก็เกิดความคิดหนึ่งขึ้นมาว่า
チャーマーがお金の箱を受け取って来る時、ある〜という考えが沸き上がってきた。
ถ้าเธอเอาเงินในกล่องไปแค่ ๒๐๐บาท ก็คงไม่มีใครรู้
もし彼女が箱の中のお金を200バーツだけ持っていったとしても、恐らく誰も分からないだろう（とういう考え）。
แต่ก็มีอีกความคิดหนึ่งตามมาว่า
しかしその考えに続いて〜というもう1つの考えもあった。
เธอจะทำแบบนั้นไม่ได้
彼女はそのようなことはできない（という考え）。
เพราะเป็นการโกงเงินส่วนรวมไปเป็นของตัวเอง
なぜならそれは全体のお金を自分のものとして騙し取ってしまうことであるからである。
ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าอับอาย
それは恥ずかしいことである。
ถ้าใครรู้เข้าคงจะไม่มีใครอยากคบกับเธอ
もし誰か知ったならば、恐らく彼女と付き合いたい人は誰もいないだろう。