2010年4月末から上海で生活を開始し、その１ヶ月後から、現地の語学学校で中国語を勉強し始めました。はじめは、現地の華東師範大学出版の“基礎40課（上）“の教科書を使って、初級の文法を一通り勉強しました。それから次にやったこと、それが今日紹介する勉強法です。
今日は「アプリを使ってつぶやき中国語を練習する」について書いていきます。
まず、今回おすすめしたいアプリは、
「Learn Chinese ＆Culture @ iMandarinPod.com」です。
これはPodcast（（ポッドキャスト）の番組なので、携帯にアプリをダウンロードすれば、いつでもどこでも聞けて便利ですし、インターネットのサイトからでもアクセスできます。
このアプリは、初級・中級・高級と幅広いレベルに対応しています。
会話文からニュースまで毎回話題が豊富ですし、教材も定期的にアップされるので学習者を飽きさせません。
そのアプリの中で私がオススメしたいのは、
「初級・中級レベルの会話文」です。
当時、私は初級の文法を一通りやり終えましたが、口から中国語が全然出てこないという悩みを抱えていました。そこで、先生に相談したところ、会話文や短い文章を使って、”話す力”をつけるための練習を提案されました。
練習方法は以下の通りです。
使った教材は、
「汉语初级听力课程 上/下」という初級のリスニングの教材です。
1、まず先生が読み上げる中国語の全文を聞く。
2、先生が文章の内容を細かく質問し、それに中国語で答える。
3、全文を１度音読する。
4、文章を見ないで、自分の言葉で中国語を用いて要約する。
5、自主勉強で和訳する。
＊本来和訳するのは、音読や要約の前にやるのが効果的だと思います。
当時は私自身そこまで和訳の大切さを認識していなかったので、自分の理解度を確認する作業として最後に和訳していました。
これが先ほどおすすめしたアプリの中の会話文です。
私が練習で使っていた文章とよく似ています。
我的邻居人很好
私の隣人は良い人
刚才和你聊天的那对老夫妻是谁？
さっきあなたとお喋りしていたあの夫婦は誰ですか？
丽莎：他们是住在我家隔壁的邻居，我住在这里半年了，和他们相处得很好。
彼らは私の家の隣に住んでいる人です。私はここに半年住んでいます。彼らとうまくいっています。
林娜：他们看起来很热情。
彼らはとても親切に見えます。
丽莎：是啊，他们的孩子在国外生活，所以平时只有他们老两口在家，有点儿孤单，我经常去和他们聊天。他们对我也特别好，我一遇到困难，他们就会帮助我，每个周末还邀请我去他们家里吃饭。
そうです。彼らの子供は海外で生活しているので、普段彼ら２人だけで家にいて、少し寂しいので、私はよく彼らとお喋りをしに行きます。彼らは私に対しても非常に良く、私が困難に出くわすと、彼らはすぐに私を助けるし、さらに毎週末私が彼らの家に行きご飯を食べることを誘います。
林娜：你遇到这么好的邻居可真幸运。
あなたはこんなに良い隣人と出会えて本当に幸せですね。
丽莎：是啊，我觉得他们就像我的爷爷奶奶一样。
そうです。私は彼らは私のおじいさんおばあさんのように思います。
当時私はこのぐらいの文章を1年ぐらいかけて、何百個とやりました。
正直退屈な時もありましたが、この練習をすると、
「文を正確に組み立てられるようになるし、文を組み立てる速度も速くなります。」
下記はこのアプリの説明です。
1、2人のナレーターがテーマに関する自分の身近な話を話す。
例えば、この文章は“隣人”がテーマなので、互いに自分の隣人の話について話します。
2、会話の音声を聞く前に2つ質問をする。
例えば、
1、丽莎的邻居是什么样的人？
リサの隣人はどのような人か？
2、丽莎为什么经常去她的邻居家？
リサはなぜ頻繁に隣人の家に行くのか？
3、本文を読み上げる。
4、新出単語を2回ずつ読み上げる、音声に続いて学習者に発音させる。
5、単語の解説（意味・品詞・用法）。
6、本文の解説。
7、再度本文を読み上げる。
このアプリを聞いた時、当時のレッスンと同じだーーと思いました。
このアプリが先生の代わりをしてくれるのです。
お家にいながら中国語レッスンできます！！
ただ音声が外国人なのが少々気になりますが、発音は正確なので、そこは大目に見てあげてくださいね。
それでは、今日から使ってみてくださいね♪
IiMandarinPod.com
https://www.imandarinpod.com/hoola/
お知らせです！！
9月9日（日）14時から、東京の池袋近郊で“多言語同時学習のセミナー”が開催されるそうです。講師は中国語講師・通訳者の須磨みのり先生、言語学博士 溝江達英（西洋諸語担当）のお二人による講演です。
ご興味のある方はこちらから→https://ex-pa.jp/item/7267