前回の授業の“つぶやきタイ語”の復習です。
อยากจะเป็นตัวอย่างค่ะ
お手本になりたい。
อยากจะทำอย่างนั้น
そのようにしたい。
ทุกคนพูดเหมือนกัน
みんな同じことを言う。
หมายถึงอะไร
何を表しているのか。
แปลว่าอะไร
なんと訳すか。
อย่างไรก็พูดยาวๆไม่เป็น
どっちにしろ（どのようにしたとしても）長く話せない。
พูดสั้นๆพอแล้ว
短く話すことでもう十分である。
เห็นว่ามีเยอะ
多くあるように見える。
เห็นเยอะ
多く見える。
คิดไปเอง
思い込みだ。（自分で考え過ぎる）
ดิฉันก็น่าจะพูดได้นะ
私も話すことができるはず。
ใช่น่ะสินะคะ
そうなんですよね。＊ていねい
ใช่น่ะสินะ
そうなんだよね。＊やさしい
ใช่น่ะสิ
そうなんだ。
ใช่สิคะ
そうです。＊強く
ใช่ค่ะ
そうです。
แบ่งให้นะ
分割して(分けて)あげるね。
ช่วยกินอันนี้ให้
食べてあげる。（食べるのを手伝ってあげる）
พูดเรื่องให้ลูกฟังน่ะ
話をして子供に聞かせる。
ซื้ออะไรให้เหรอ
何か買ってくれるの？
ใช่เหรอ
そうなの？＊เหรอは確認