中国で生活する際、1番必要なものは何ですか?と聞かれたら、

真っ先に思い浮かぶもの。それがこの“WeChat”。

今の中国、WeChatなしでは生きていかれません。

それでは、“WeChatにはどんな機能があるのか”について読んでいきたいと思います。

 

 

它拥有超过6亿用户,

それは6億を超えるユーザーを持ち、

 

它影响了行业的发展趋势,

それは業界の発展の勢いに影響し、

 

它改变了人们的生活方式,

それは人々の生活様式を変え、

 

就是现在亚洲最流行的社交软件——微信(WeChat)。

それは今アジアで最も流行している社交(人と人の交流)のソフトである。

WeChat。

 

微信是一款免费的手机聊天软件,

WeChatは(一つ)無料の携帯チャットのソフトであり、

 

腾讯公司2011年初推出

“腾讯“(会社)から2011年初め世に出た

 

它最主要的功能,是好友发送文字和语音信息,

それの最も主要な機能は、仲の良い友達へ文字や音声メッセージを送ることである。

 

还可以多人使用语音对讲

さらにいく人かで音声を使用してコミニュケーションすることができる。

 

微信支持很多平台,用户可以随时随地通过微信联络。

WeChatは多くのプラットホームをサポートし、ユーザーはいつでもどこでもWeChatを通して連絡できる。

 

除此之外,微信用户还可以和好友分享图片、视频和所在的位置,也可以和他们打电话或进行视频聊天。

これ以外に、ユーザーはさらに仲の良い友達と絵・写真、映像と居場所をシェアーしたり、彼らと電話したり、もしくはテレビチャットをすることもできる。

 

“朋友圈”是微信另一个非常棒的功能。

「モーメント」はWeChatのもう一つの非常に優れた機能である。

(モーメントとは、LINEでいうタイムラインのようなもの)

 

它能我们可以随时了解朋友们的动态

それは私たちにいつでも友達の動向を知らせることができる。

 

你可以在朋友圈里发布文字和图片,

あなたはモーメントの中で、文字と画像・写真を発表できる。

 

还可以分享好听的歌曲和精彩的文章。

さらに美しい歌と素晴らしい文章もシェアーできる。

 

好友们看到以后如果觉得很棒,

仲の良い友達が見た後、もし素晴らしいと思ったら、

 

就会在下面点赞留言

下の方でいいねを押し,そして言葉を残す(コメントする)

 

可以说,微信正在逐渐改变人们的生活方式,

WeChatはいま次第に人々の生活様式を変えつつあり

 

人与人之间的交流变得更加畅通

人と人の間の交流をもさらにスムーズに変えたといえる。

 

*ちなみに、これは私が投稿したモーメントの記事です。