中国人喜欢在网上聊天,
中国人はネット上でチャットするのが好きである。
现在最流行的聊天软件叫做QQ。
現在最も流行っているチャットソフトはQQと呼ばれる。
它的标志是一只胖乎乎的企鹅。
そのマークは一匹の丸々太ったペンギンである。
几乎每个人都有QQ账户。
ほぼ全ての人がQQのアカウントを持っている。
很多人打开电脑后就马上登陆QQ,
多くの人はパソコンを立ち上げた後、すぐにQQにログインし、
看看有多少朋友在线。
何人の友達がオンラインか見てみる。
人们的QQ列表上有很多朋友:
人々のQQリスト上には多くの友達がいる。
从家人到同事,甚至从来没有见面过的陌生人。
家の人から同僚まで、ひいては会ったことがない見知らぬ人まで。
人们在网络上有很多自由,
人々はネット上で多くの自由がある。
因为网上聊天基本上是匿名的。
なぜなら(ネット上の)チャットは基本的には匿名のものである。
人们不但用文字聊天,而且可以用图片或者符号表达自己的心情。
人々は文字を使ってチャットするだけでなく、絵・写真か記号も使って、自分の感情を表現する。
在外面读书的学生经常通过QQ的视频聊天功能和家里人联系。
外で勉強している学生は、よくQQの動画チャットの機能を通じて、家の人と連絡する。
在QQ上,可以两个人单独聊天,也可以一组人一起聊天。
QQ上では、2人単独でチャットすることができるし、1グループ一緒にチャットすることもできる。