赛龙舟是一项体育活动

ドラゴンボートレースは(1つ)スポーツである。

 

龙舟,就是形状像龙的船。

ドラゴンボートは形が龍のような舟である。

 

龙舟有20-30米长,每条船上约有30名水手

ドラゴンボートは20から30メートルの長さで、どの舟の上にも約30人の水夫がいる。

 

水手们的衣服都一样,动作也都一致。

水夫たちはの服は皆同じで、動作も皆同じである。

 

龙舟上还有人打鼓。

ドラゴンボートの上では太鼓を叩いている人もいる。

 

每年端午节,各地都举行赛龙舟。

毎年の端午節に、各地でドラゴンボートレースを行う。

 

赛龙舟的时候,有很多龙舟队参加,

ドラゴンボートレースの時、多くのドラゴンボートチームが参加していて、

 

很多观众在岸边加油喝彩,场面非常热闹。

多くの観衆は岸辺で応援し喝采し、場面は非常に賑やかである。

 

在端午节,还有很多其他的习俗。

端午節には、他の習わしもある。

 

比如,人们在门前挂一棵草或者一副神像

例えば、人々は門の前に1本の草もしくは1体の神仏の像を掛ける。

 

父母在孩子的手腕系上彩色的线,或者在他们的胸前挂上香囊。

両親は子供の手首にさまざまな色の糸を結ぶ、もしくは彼らの胸の前に“香囊”をかける。

 

香囊就是包着草药的小布袋。

 “香囊”は草薬(民間薬)を包んだ小さな布袋である。

 

这些都可以带来好运。

これら全ては幸運をもたらすことができる。