拾贝壳
貝殻拾い
退潮了！退潮了！
引き潮だ、引き潮だ。
我们一大群孩子笑着，喊着，跑着，来到海边。
私たち大勢の子供は笑って、叫んで、走りながら海辺に着いた。
海滩上，银光闪闪。
砂浜では、銀色の光ががきらきら輝いている。
许许多多光滑的卵石，五彩的贝壳，挤在一起晒太阳。
たくさんのつやつやの栗石、5色の貝殻が、寄り集まって一緒にひなたぼっこする。
我们弯下腰，拾起美丽的贝壳。
私たちは腰をかがめて、美しい貝殻を拾い上げる。
看，一个扇贝的壳，像一把打开的折扇，真漂亮！
見て、1つ帆立貝の殻。開いた扇子のようでほんとに綺麗！
说不定是海妈妈特意留下来，给我们扇风用的呢！
これは海のお母さんが私たちに残した風を（あおいで）送るのに使うものであるかもしれない。
瞧，一个细长的螺丝壳，像一个张着嘴的小喇叭，
みて、 1つ細長の巻貝。口をあけたままのラッパのようである。
真逗人喜爱！
ほんとに愛くるしい。
这一定是海妈妈留给我们吹号用的！
これは海のお母さんが私に残したラッパを吹くのに使うものにちがいない。
我们拾啊，拣哪，口袋装满了，
私たちは拾い、選び、袋いっぱいに詰めた。
手帕盛满了，还是舍不得离开。
ハンカチは山盛りになったが、やはり離れがたい。
回到家，我把贝壳都摆在桌子上，
帰宅して、私は貝殻を机の上に並べ置き、
让没去过大海边的小朋友们看。
大きな海辺へ行ったことない子供たちに見せる。
大家摸着五彩的贝壳，听我讲海滩上有趣的故事。
みんな五色の貝殻を触りながら、私が話す砂浜での面白い話を聞く。