j
今日から10年ぶりにタイ語の勉強を再開します！！
タイ語に魅せられて、バンコクへ1年留学してまで学んだタイ語。
悲しいことに、その後中国に移り住み中国語に没頭する日々…
中国語が上達すればするほど、タイ語を忘れていくという悲しさ…
タイ語はもうあきらめようと腹をくくり、タイ語に背を向けて生きてきました。
でも、やっぱり好きなものは好き！
自分に正直になろう〜って決めて、
早速以前からちょくちょく拝見していたブログのブロガーさんにお願いし、
週に1回オンラインレッスンを受講することに決めました！！
その方にレッスンをお願いした理由は、『和訳』を基本とした勉強法だったから。
今学んでいる中国語も『和訳』を基本として勉強しています。
『和訳』の力はすごいです。
話せるようになりたい
文章を書けるようになりたい
そう思うなら、絶対『和訳』が必要です。
きれいな日本語にするのではなく、
1字1句漏らさずに『直訳』する。
そうすることで、語順、文法、文章の流れをつかめます。
今まで『和訳』のおかげで、たくさんのいいことが起こりました〜♪
これから、この『小学3年生読解問題集』を使って和訳・音読していきます。
どのくらいで取り戻せるのかな〜楽しみです♪