新しいワインの魔法：ボジョレーヌーボーは中国語で何と言う？

 

 

みなさん、こんにちは。　大家好！
 

先日、待ちに待った時がやってきました。

 

そう、ボジョレーヌーボーの解禁日！

 

毎年11月の第三木曜日に解禁されるこのフレッシュで果実味豊かなワインは、ワイン好きにとっては一大イベントです。

 

今年も、ボジョレーヌーボーを味わう喜びを噛みしめました。

ワインの新星、ボジョレーヌーボー

ボジョレーヌーボーは、フランスのボジョレー地方で生産される特別なワインです。

 

このワインの特徴は、収穫されたばかりのブドウを使用し、急速な発酵を経てわずか6-8週間でボトリングされること。

 

そのため、新しいワインの魔法を感じることができるのだそうですよ。

 

ボジョレーヌーボーを中国語で

 

「薄酒莱新酒」（Beaujolais Nouveau）来自法国勃根第地区南边的BEAUJOLAIS区，法语发音〔boh－zhu－lay〕，

一般将之译为薄酒莱，字义正好符合该酒清淡的口味，

 

至于NOUVEAU，法语是新的或是新制成的，发音为〔nuvo〕，

 

Beaujolais Nouveau就是指薄酒莱区以当年采收的葡萄新酿的酒。

 日本語訳

「ボジョレー・ヌーヴォー 」は、フランス・ブルゴーニュ地方の南に位置する地区、ボジョレーに由来し、フランス語で[boh-zhu-lay]と発音します。

 

「薄酒莱新酒」と一般に訳されますが、字の意味とこの酒の軽い風味さが、まさにマッチした表現です。

 

ヌーヴォー（NOUVEAU）については、フランス語で新しい、新しく造られたという意味で、[ヌーヴォー]と発音します。

ボジョレー・ヌーヴォーとは、ボジョレー地方でその年に収穫されたブドウから新しく作ったワインのことを指します。

 

ワクワク！ 

解禁日にボジョレーヌーボーを開ける瞬間は、ワクワクと期待に胸を膨らませます。

 

ワイングラスに注がれると、爽やかでフルーティーな香りが広がります。

 

まさに新鮮なワインならでは。

 

一口含むと、口の中に広がる果実の風味に感動します。

 

酸味が程よく、軽快で飲みやすい味わいが特徴です。

ボジョレーヌーボーは、秋の終わりから冬の訪れにぴったりのワインですね。

 

温かい食事との相性も抜群で、特に季節の野菜やチーズとの相性は絶妙です。

 

友達や家族と一緒に楽しむと、ワインがもたらす温かい雰囲気がより一層際立ちます。

その年の収穫の豊かな香りと味わいは、毎年異なる表情を見せてくれます。

 

ワイン好きなら一度は味わってみる価値がある、特別な一本です。

ボジョレーヌーボーの世界を楽しんで、幸せな時をお過ごしください！

干杯!!

 

 

 

 

良知学舎　LINE　公式アカウントを開設しました

お友だち募集中！！
中国語の単語や学習法、イベント情報などの

お知らせをLINEでお届けいたします！