3月8日国際女性デー
今日は国際女性デー、日本では少しマイナーかもしれませんが、
中国では”三八妇女节Sān-bā fùnǚjié”として、女性は今日は「半ドン」です。
3月8日は「三八国際女性デー」で、女性は半日休暇をとります。これは「法定半日休暇」です。
関連規定によると、「3月8日」女性の日は一部の国民にとって休日であるため、「法定の半日休暇」となっています。
その日、職場の仕事が忙しく、帰れない場合、残業とみなされるのでしょうか？
残業代はどのように計算するのでしょうか？
その日、通常通り勤務した場合、給与は支払われますが、残業代は発生しません。
中国語では：
3月8日是“三八”国际劳动妇女节，妇女放假半天，属于“法定的半天节假日”。
根据有关规定，“三八”妇女节是部分公民放假的节日，因此妇女节放假属于“法定的半天节假日”。
如果当天单位工作忙，走不开，那么上班算加班吗？
加班费怎么算？
如果在当天照常工作，单位应支付工资报酬但不支付加班工资。
中国で女性デー以外の一部の人が休みになる日
青年の日（5月4日）：14歳以上28歳以下の若者の半日休み
子どもの日（6月1日）：14歳以下の子どもは1日休み
中国人民解放軍創設記念日（8月1日）：現役軍人は半日休み
半ドン
最近はもうあまり使わなくなりましたね。
今は会社や学校では、一部の例外や特別な場合を除いて、土曜日と日曜日は完全に休日の「週休2日制」になり、「半ドン」という言葉はもう存在意義を失ってしまったから、使わなくなったそうです。
かつて土曜日は半ドンで、学校から帰るとお昼ご飯を食べながら「よしもと新喜劇」を見ていた記憶があり、「半ドン」って懐かしく感じられます。