＊竹を見て＊

---

雨上がり、日が射し竹林にさわやかな風が吹いていました。

 

太陽に届こうと、グングン伸びる竹。

 

そんな竹のように大きく成長し、

 

光の中へ入っていきたいものです。

 

大きく伸びて世界を広げ

 

より高く上へと。

 

 

在生活中，也要像竹子一样，一生正直，坚强乐观。

不论面前是何等的艰难，学会坚强，乐观地面对，

不向困难所屈服。

Zài shēnghuó zhōng，yě yào xiàng zhúzi yíyàng，yìshēng zhèngzhí jiānqiáng lèguān。
Búlùn miànqián shì héděng de jiānnán，xuéhuì jiānqiáng lèguān de miànduì，bú xiàng kùnnan suǒ qūfú。

（出典：瑞文网优美句子）

 

訳文：

生きていく時も竹のように、一生正直でたくましく、楽観的でいなければならない。
目の前がどんな困難であろうと、ねばり強さを身に着け、楽天的に向き合い、

困難に屈しない。

 

解説：

坚强[jiānqiáng]   
堅固である.強力である．強靱(きょう じん)である;ねばり強い．不屈でたくましい

 

この反対語は

〔脆弱〕cuìruò　もろくて弱い

 

不论[bùlùn]   
〔接続詞〕たとえ(だれ・なに・どんな)であろうとも．たとえ…でも

疑問や不定の表現と共に前提文を作ります。

 

何等[héděng]   
どのような．どんな．

 

学会[xué//huì]   
習って自分のものにする．マスターする．身につける．

 

---

---

ワクチン接種も広がっているようですが、まだ緊急事態宣言はあけません。さらに延長か？！