「Bolt from the blue」
これは日本語で「青天の霹靂」という意味です。
「空からコーラの瓶」でおなじみのブッシュマン世代である私は、この英語を「青い空から突然ボルト（ネジ）が頭上に落ちてきてビックリ！」の意味だと解釈していました。
実は「bolt」には「稲妻」という意味もあり、これは「晴れわたる青空に、突然の稲妻が走る」という意味だということを最近知りました。
まだ私が独身だった頃、友人からの「私、結婚することになったの」という報告は、私にとって「bolt from the blue」以外の何物でもありませんでした。
当時の私は「結婚」に対し「生活に制限ができる」というイメージを持っていたため、「友人が結婚して幸せになる」という喜びよりも「えっ！じゃぁ、もうこんな風に朝まで飲んだりできなくなるの！？」なんて、自分勝手極まりない心配の方が大きかったのです。
そんな心配からボンベイ・サファイヤのように美しく青い私の空には突如稲妻が走り、コーラの瓶ならぬボンベイ・サファイヤの瓶が頭上に落ちてくるほどのショックを受けたのです。
その稲妻は私と彼女との間の地面を裂き、彼女はあっちの世界へ行ってしまうのだ。どうかあっちの世界で幸せになっておくれ、心の友よ！そんな思いでいっぱいでした。
ところが実際、結婚後もなんら変わらず飲みに繰り出す私達。
会う回数は減ったけれども、仕事と家事の両立から時間を作って会ってくれる友人には感謝の気持ちが生まれるし、何より以前のように頻繁に会っていた時よりもギュッと濃縮された近況報告がされるため、以前より濃ゆ～い時間を過ごし、それに比例し、私のお酒もグッと濃くなるというわけです。
更には友人の何気ない「夫の了承を得てきたから大丈夫！」という言葉から、確かに結婚に「制限」はあるけれど、それはパートナーとお互いを理解し合い２人で作り上げた制限なのだな、と、煩わしいはずの「制限」という言葉から「安心感」を感じたのです。
結婚っていいな。
私は心底結婚している友人を羨ましく思いました。
空から落ちてきたコーラの瓶を「空の神様からの贈り物」と喜んだニカウさん。
時に、神様は霹靂で新たな道を切り開き、そこへ私達を導き、かけがえのない贈り物をくれることがあるようです。あの時の霹靂は、結婚という新たな世界を考え知るきっかけとなり、それが私を結婚の道へと導いてくれたように。
この新たな世界の中でもまだまだ「Bolt from the blue」は起こります。旦那が転勤になって遠くへ引っ越します、事業を始めます、赤ちゃんができました、……etc．
友人の新たな生活の変化の度に私の空には稲妻が走り、そこから新しい世界を知ることになるのでしょう。
稲妻が走った後の空は更に青く、美しいのです。
ボンベイ サファイア ジン 750ml 47度 正規代理店輸入品
￥1,343
お酒の大型専門店 河内屋
これは日本語で「青天の霹靂」という意味です。
「空からコーラの瓶」でおなじみのブッシュマン世代である私は、この英語を「青い空から突然ボルト（ネジ）が頭上に落ちてきてビックリ！」の意味だと解釈していました。
実は「bolt」には「稲妻」という意味もあり、これは「晴れわたる青空に、突然の稲妻が走る」という意味だということを最近知りました。
まだ私が独身だった頃、友人からの「私、結婚することになったの」という報告は、私にとって「bolt from the blue」以外の何物でもありませんでした。
当時の私は「結婚」に対し「生活に制限ができる」というイメージを持っていたため、「友人が結婚して幸せになる」という喜びよりも「えっ！じゃぁ、もうこんな風に朝まで飲んだりできなくなるの！？」なんて、自分勝手極まりない心配の方が大きかったのです。
そんな心配からボンベイ・サファイヤのように美しく青い私の空には突如稲妻が走り、コーラの瓶ならぬボンベイ・サファイヤの瓶が頭上に落ちてくるほどのショックを受けたのです。
その稲妻は私と彼女との間の地面を裂き、彼女はあっちの世界へ行ってしまうのだ。どうかあっちの世界で幸せになっておくれ、心の友よ！そんな思いでいっぱいでした。
ところが実際、結婚後もなんら変わらず飲みに繰り出す私達。
会う回数は減ったけれども、仕事と家事の両立から時間を作って会ってくれる友人には感謝の気持ちが生まれるし、何より以前のように頻繁に会っていた時よりもギュッと濃縮された近況報告がされるため、以前より濃ゆ～い時間を過ごし、それに比例し、私のお酒もグッと濃くなるというわけです。
更には友人の何気ない「夫の了承を得てきたから大丈夫！」という言葉から、確かに結婚に「制限」はあるけれど、それはパートナーとお互いを理解し合い２人で作り上げた制限なのだな、と、煩わしいはずの「制限」という言葉から「安心感」を感じたのです。
結婚っていいな。
私は心底結婚している友人を羨ましく思いました。
空から落ちてきたコーラの瓶を「空の神様からの贈り物」と喜んだニカウさん。
時に、神様は霹靂で新たな道を切り開き、そこへ私達を導き、かけがえのない贈り物をくれることがあるようです。あの時の霹靂は、結婚という新たな世界を考え知るきっかけとなり、それが私を結婚の道へと導いてくれたように。
この新たな世界の中でもまだまだ「Bolt from the blue」は起こります。旦那が転勤になって遠くへ引っ越します、事業を始めます、赤ちゃんができました、……etc．
友人の新たな生活の変化の度に私の空には稲妻が走り、そこから新しい世界を知ることになるのでしょう。
稲妻が走った後の空は更に青く、美しいのです。
ボンベイ サファイア ジン 750ml 47度 正規代理店輸入品
￥1,343
お酒の大型専門店 河内屋