「Change of Life」という単語。
直訳だと「人生の変化」で、まさにテーマ「転機」にピッタリ!と、思いがちですが、実はコレ
「更年期」
という意味なのです。
更年期・・・。
さすがに「更年期」について文章を書くのは、ちと早い
(と思う)
でも、「更年期=辛い」なんてイメージがあったけど英訳すると「Change of Life」なんて、まるで人生に「転機」が訪れるイメージ。
あと、10~20年後に、再び転機が訪れるなんて考えるとドキドキしてしまいます。(更年期による動悸ではない)
21歳の時、私には一度転機が訪れました。
きっかけは、当時通っていた着付け教室。
そこで出会った女性達は皆、とても美しく、多趣味で知的。
そして何より視野が広い。
そんな彼女達に強く憧れた私は
「こんな女性になりたい。」
と思ったのでした。
どうしたら彼女達のようになれるのかを考える最中私の耳に「留学」と言う言葉が飛び込み
「これだっ!!!!」
と、若気の至りよろしく、突然無計画にカナダへと飛び立ち、到着した時に初めて「あれ。全部英語だ。」と気づきました。
己の無知さと、バカさ加減を思い知らされた21歳の私。
しかし、そこで思い知らされたのを期に、
その時の自分に必要なのは、たくさんの人と出会い、
そして色々な世界を知る事だと気がつき、
今まで勉強が世の中で一番嫌いだった自分には微塵もなかった「知りたい」「勉強したい」と言う気持ちが湧き上がり自然とたくさんの事を吸収する事ができるようになったのです。
ちなみに、もれなく脂肪も吸収し、15キロ太って帰国。
当時はよく
「一回り大きくなったね」と
言われたものですが、
「はて、それは人間的に?それとも体が?」と
いつも思っていたものです。
この15キロの脂肪は忌まわしい副産物ではありましたが私の転機は着付け教室で出会った彼女達がもたらしてくれたと彼女達を尊敬し、感謝しています。
そして今、思うこと。
私も、彼女達のように周りに転機やチャンスを与えられるような存在になれたら・・・
まさにChange of Lifeの年齢で若い子達のLife をChangeしちゃうくらい影響力のある女性。
なんか、ルー大柴みたいですが、10年後、20年後、そんな女性になれたら、なんて素敵だろう。
でも、そんな願いも裏腹に、身体の代謝がChange of Lifeの訪れも遠い話ではないと物語りどんどん増加していく私の体重。
「転機」と「体重増加」には何か密接な関係があるのではないか、と考えずにはいられない今日この頃なのでした。
直訳だと「人生の変化」で、まさにテーマ「転機」にピッタリ!と、思いがちですが、実はコレ
「更年期」
という意味なのです。
更年期・・・。
さすがに「更年期」について文章を書くのは、ちと早い
(と思う)
でも、「更年期=辛い」なんてイメージがあったけど英訳すると「Change of Life」なんて、まるで人生に「転機」が訪れるイメージ。
あと、10~20年後に、再び転機が訪れるなんて考えるとドキドキしてしまいます。(更年期による動悸ではない)
21歳の時、私には一度転機が訪れました。
きっかけは、当時通っていた着付け教室。
そこで出会った女性達は皆、とても美しく、多趣味で知的。
そして何より視野が広い。
そんな彼女達に強く憧れた私は
「こんな女性になりたい。」
と思ったのでした。
どうしたら彼女達のようになれるのかを考える最中私の耳に「留学」と言う言葉が飛び込み
「これだっ!!!!」
と、若気の至りよろしく、突然無計画にカナダへと飛び立ち、到着した時に初めて「あれ。全部英語だ。」と気づきました。
己の無知さと、バカさ加減を思い知らされた21歳の私。
しかし、そこで思い知らされたのを期に、
その時の自分に必要なのは、たくさんの人と出会い、
そして色々な世界を知る事だと気がつき、
今まで勉強が世の中で一番嫌いだった自分には微塵もなかった「知りたい」「勉強したい」と言う気持ちが湧き上がり自然とたくさんの事を吸収する事ができるようになったのです。
ちなみに、もれなく脂肪も吸収し、15キロ太って帰国。
当時はよく
「一回り大きくなったね」と
言われたものですが、
「はて、それは人間的に?それとも体が?」と
いつも思っていたものです。
この15キロの脂肪は忌まわしい副産物ではありましたが私の転機は着付け教室で出会った彼女達がもたらしてくれたと彼女達を尊敬し、感謝しています。
そして今、思うこと。
私も、彼女達のように周りに転機やチャンスを与えられるような存在になれたら・・・
まさにChange of Lifeの年齢で若い子達のLife をChangeしちゃうくらい影響力のある女性。
なんか、ルー大柴みたいですが、10年後、20年後、そんな女性になれたら、なんて素敵だろう。
でも、そんな願いも裏腹に、身体の代謝がChange of Lifeの訪れも遠い話ではないと物語りどんどん増加していく私の体重。
「転機」と「体重増加」には何か密接な関係があるのではないか、と考えずにはいられない今日この頃なのでした。