今回の更新は、ネヴィル・ゴダード著
「想定の『超』法則 その思いはすでに実現している！」
第11章、扉裏面文章の該当原文のスージー流超訳と解説です。
(Chapter 11 INTERFERENCE)
Understanding imagination to be HIM that is able to do all that you ask,
and attention to be the power by which you create your world,
you can now build your ideal world.
Imagine yourself to be the ideal you dream of and desire.
Remain attentive to this imagined state,
and as fast as you completely feel that you are already this ideal
it will manifest itself as reality in your world.
（The Power of Awareness）
スージー超訳：
（11. 干渉）
想像力があなたの願いすべてを実行できることと
注意力があなたの世界を創る力であることを理解すれば
あなたは自分の理想の世界を創造できます。
望む理想の姿になっていることを想像し、
理想の姿のままでずっとあり続けてください。
自分が理想の姿になっていると完全に感じるとすぐに
あなたの世界に現実となって顕れます。
この章に関しては、日本語版と私の超訳は同じような感じですね。
ただ、私が読んでいる原書のこの章のタイトルは
INTERFERENCE（干渉）なのですが
日本語版のタイトルはINTERVENTION（介入）になっています。
確かに原書の本文にはinterferenceという単語がなく
interventionという単語が使われているので
日本語版制作サイドで意図的にタイトルを変えたのですかね？
いずれにしても、自分は自分の世界に干渉できる、
介入できる、という意味で使われています。
つまり、外側の動きに任せて生きていくのではなく
自分で世界を変えよう、ということだと解釈しています。
ちなみに原文1行目のHIMって誰やねんって感じですが、
本文のこの箇所の前に聖書の引用があり、引用の中の
「私たちの考えや願いをはるかに超えることができる方」のことです。
そしてこれが想像力（imagination）だという説明があります。
この本でいう想像力（imagination）の私なりの解釈は
第5章の解説の際に書きましたが、繰り返します。
想像力を意図的に操作すれば達人になれる。
確かにそうなのですが、ここでいう
想像力（imagination）は
臨場感たっぷりにありありと想像できる能力
他の人が思いつかないことを想像できる能力
などといった特別な能力に限らないと個人的に思います。
私が解釈している想像力とは
自分でいつの間にか定めていた枠から
自分を躊躇なく解放し、
望ましい自分を自由に想定し、
そうなることを自身に許可できる
能力です。（長いけどw）
制限や限界がある（ように見える）現実では、
「○○な私」と理想の姿を想定することすら憚られたり
自分の理想が何かも思いつかなかったりするでしょう。
かつての私もそうでした。
「自分は出不精で魅力もないし、家で仕事ばかりしているから
誰かに愛されるわけがない、愛してくれる人なんか現れない」
と強力に思い込んでいたのでww、
そのときは自分の理想の姿なんて想像できなかったです。
まぁでも、ざっくり「理想のパートナーがいる私」という
最低限の理想の姿のアイデアを出して、
そうなっていい、そうであれと自分に許可を出せたので
「理想のパートナーがいる私」が現象化されました。
自分の理想の姿を、こと細かく想定しなくてもいいです。
もちろんしてもいいですが、細かくリストアップしすぎると
それが制限・ブロックになる可能性もあるので、
そこは十分に注意したいところです
ですので、私は今、あえて細かく想定しないです。
あと、
理想の姿のままでずっとあり続けてください。
という部分は、当ブログでいつも言っている
想定を取り消さない
と同意だととらえていただければと思います。
想像力とか注意力とかいった言葉や、
「望む理想の姿になっていることを想像し、
理想の姿のままでずっとあり続ける」
なんてフレーズを聞くと、そうであるためには
ものすごくエネルギーが必要なんじゃないか
と思われるかもしれませんが、
けして気張らなくていいんですよ
「望む理想の姿になっていることを想像し、
理想の姿のままでずっとあり続ける」
というのは、当ブログ流にいえば、単に
○○という属性を自分に与えて取り消さない
ということととらえていただければと思います。
もっと簡単にいうと
「○○な私」は叶っている
とするということです。
この、現実をまるっと無視する大胆さも
想像力（imagination）に含まれていると
個人的に解釈しております。
まとめますと、
理想の自分になるには
何の制限も条件もないので
自由に、好きなようになってください
ということです
「○○な私」を想定しているはずなのに
全然現象化しなくて辛いといったお悩みがある方は、
まずこちらの記事（と、できればコメント欄）
を読んでいただけると大変嬉しいです
そういう方にはこちらも強力おすすめ記事です。
当ブログに書いていることが全然わからない、
実践がどうしても難しいと思われる方は
こちらを読んでいただけると大変嬉しいです
いつもコメント、リブログありがとうございます
この場でいうのもなんですが、心の底から感謝申し上げます
記事を気に入ってくださいましたら応援してくださると舞い上がります
おかげさまで大変ご好評いただいております
本当はご購入＆お読みくださった方々一人一人に
お礼を申し上げたいのですがこの場で。
本当に本当にありがとうございます（×∞）
内容はあくまでも「基本」であり
無料部分で言及しておりますように
ブログに更新中の願望実現のコツ、
重要ポイントを抽出して読みやすくまとめたものです。