今月は微妙な忙しさが続き、なかなか更新ができません
もう無理やり時間を作って更新するしかないと思いました
というわけで、今回の更新は、ネヴィル・ゴダード著
「想定の『超』法則 その思いはすでに実現している！」
第10章、扉裏面文章の該当原文のスージー流超訳と解説です。
(Chapter 10 CREATION)
Creation is finished.
Creativeness is only a deeper receptiveness,
for the entire contents of all time and all space,
while experienced in a time sequence,
actually coexist in an infinite and eternal now.
In other words, all that you ever have been or ever will be —
in fact, all that mankind ever was or ever will be — exists now.
（The Power of Awareness）
スージー超訳：
（10. 創造）
創造はすでに終了しています。
「創造性」とは、より深い「受容性」にすぎません。
すべての時間と空間に含まれるものは
時系列に沿って経験されますが、
実は、無限で永遠の「今」に存在しています。
言いかえれば、これまでのあなた、これからのあなた —
事実、人類の過去も未来も — 「今」存在しているのです。
灰色の部分は扉の裏面には引用されていないのですが
引用部分と文がつながっているので付け加えました。
……しかし、なんのこっちゃという感じですよねw
この本の中で最も難解な部分の一つかもしれません。
創造はすでに終了しています。
というのは、つまり「すべてがすでにある」ということ、
あなたの欲しいものはすでにある、
あなたはなりたいものにすでになっている
という、当ブログでもお馴染みのフレーズと同じ意味です。
「創造性」とは、より深い「受容性」にすぎません。
という部分は、簡単にいえば
「創造する力は受け入れる力」ということで、
ただ「あること」を受け入れる
ということだと個人的に解釈しています。
とはいえ、すでにある、なっているといわれても
「どこにあるの？」「なっているように見えんが？」
となりますよね。
万物は無限で永遠の「今」に存在しているということは
過去も未来も同時に存在していることになります。
「時間」というものはないという理論なら、
これから叶えたい願望が「今すでに叶っている」のも
（とりあえず頭では）理解できると思います。
（余談：過去も同時に存在しているのは個人的にイヤだな！）
B U T
我々人間（のエゴ）には「時間」の概念がありますから
「あなたの願望はね、実はもう叶っているんだよ
」
などといわれてもすぐに感知できないのは仕方ないです。
だからこその「受け入れる力」なのですね。
すでに終了している創造を体験するためには、
すでに終了している創造を受け入れること。
当ブログ流に言いかえれば、
すでにある、なっているを経験するためには
すでにある、なっているを受け入れること。
さらに当ブログ流の別の言い方をすれば、
「○○な私」という真実を現象化させるためには
「○○な私」である真実をただ受け入れること
だといえます。
すべてが「今」に存在しているなら、
当然「○○な私」も今存在しているのです。
現実・物理的にはそう見えなくても、です。
現状に関係なくそういうことにしていれば、
つまり自分は「○○な私」であるとすれば、
「○○な私」である現実が見えてきます。
先述のように、我々には時間の概念があるので、
タイムラグが生じるのは仕方がないです
……と、これはいつも書いている通りですね。
前述のようにこの章は難解に感じるかもしれませんが
ものすごく核心をついている重要な章だと個人的に感じます。
「○○な私」を想定しているはずなのに
全然現象化しなくて辛いといったお悩みがある方は、
まずこちらの記事（と、できればコメント欄）
を読んでいただけると大変嬉しいです
当ブログに書いていることが全然わからない、
実践がどうしても難しいと思われる方は
こちらを読んでいただけると大変嬉しいです
いつもコメント、リブログありがとうございます
この場でいうのもなんですが、心の底から感謝申し上げます
記事を気に入ってくださいましたら応援してくださると舞い上がります
おかげさまで大変ご好評いただいております
本当はご購入＆お読みくださった方々一人一人に
お礼を申し上げたいのですがこの場で。
本当に本当にありがとうございます（×∞）
内容はあくまでも「基本」であり
無料部分で言及しておりますように
ブログに更新中の願望実現のコツ、
重要ポイントを抽出して読みやすくまとめたものです。