超訳解説『その思いはすでに実現している！』 Chapter 9

今回の更新は、ネヴィル・ゴダード著

「想定の『超』法則　その思いはすでに実現している！」

第9章、扉裏面文章の該当原文のスージー流超訳と解説です。

(Chapter 9 PREPARING YOUR PLACE)

In spite of your appearance of freedom of action,

you obey, as everything else does,

the law of assumption.

Whatever you may think of the question of free will,

the truth is your experiences throughout your life

are determined by your assumptions

– whether conscious or unconscious.

（The Power of Awareness）

スージー超訳：

（8.　自分の場所を用意する）

人は、行動の自由があるように見えて、

他のすべてのものと同様に、

想定の法則に従っています。

あなたが自由意志をどうとらえようと、

あなたの人生の経験は、

意識的・無意識的に関わらず、

想定によって決定づけられているのが本当のところです。

このようにいうと、

まるで人には自由意志や行動の自由がないように

聞こえるかもしれませんが、

そういう意味ではないでしょう。

自分自身の想定で人生の経験が決まるのであれば

自由がないどころか

自由自在です

ですので、現実、過去、常識、社会通念、

他者の言葉などに振り回されず、

自由に「○○な私」を想定しちゃってください

というのはいつも申し上げていることです。

つまり、今まで人生がうまくいかなかったのも

やはり自分の想定通りになっていたからです。

私スージーの実体験を例にしますと、

過去に「自分には愛される魅力も資格も価値もない」

と思い込んで（想定して）いたのでそうなっていましたし

「私は理想のパートナーに愛されている」と想定したら

本当にそうなりました。

意識的・無意識的に関わらず、

想定によって決定づけられている

という部分は、私がよく書いております

現実の出来事は、自覚・無自覚にかかわらず

意識の中にあるものが現象化しているもの

ということとほぼ同じ意味でいいのでは、と思います。

自覚のない根深い考えも現象化するのですから

まったく望んでないことや思ってもみなかったこと、

とんでもないことが起きるのも無理はないです

これについては過去記事にこんなふうに書いたことがあります。

意識に伝えるのは

自分に望ましい、

真実としているものだけ

でいいのです。

とはいえ、エゴから意識に無自覚的に

真実として伝わっているものもあるので、

不要な思考・感情の伝達をゼロにすることは

難しいかな、とも思います。でも、

エゴと意識は繋がっているけど別物

だとわかっていれば

意図的に最小限に減らすことは可能です。