今回の更新は、ネヴィル・ゴダード著
「想定の『超』法則 その思いはすでに実現している！」
第8章、扉裏面文章の該当原文のスージー流超訳と解説です。
(Chapter 8 RENUNCIATION)
By vine is meant your imagination,
which, in its uncontrolled state,
expends its energy in useless or
destructive thoughts and feelings.
But you, just as the vine is pruned
by cutting away its useless branches and roots,
prune your imagination by withdrawing your attention
from all unlovely and destructive ideas
and concentrating on the ideal you wish to attain.
The happier, more noble life you will experience
will be the result of wisely pruning your own imagination.
（The Power of Awareness）
スージー超訳：
（8. 放棄）
「ぶどうの木」はあなたの、
放っておくと破壊的な思考や感情に
無駄にエネルギーを費やす想像力の喩えです。
余計な枝や根を切り取られたぶどうの木のように
あなたの（不都合な）想像を取り除きましょう。
不快で破壊的な考えから気をそらして
実現させたい理想に集中しましょう。
あなたが経験する、より幸福で崇高な人生は
あなたの想像を賢明に剪定した結果なのです。
灰色の部分は扉の裏面には引用されていないのですが
説明のために付け加えました。
この段落の前に、枝を剪定したところ
いい感じに実をつけたぶどうの木の話が出てきます。
ざっくりいうと、
不都合な想像や思考を頭の中からバッサリ排除して
望ましいことだけにフォーカスしてください
ということです。
とはいえ、不都合な想像や思考を
完全に排除するのは難しいですよね
無自覚的に強く信じていることもあるだろうし
（「死んでも生き返ることができる」とか
個人的に「大量に食べても痩せられる」などとは
どうしても思えないしw）
0％にするのは難しいと個人的に思います。
でも、意識 → 現象
という順序で物事が起きる法則を知っていれば、
つまり、自分の意識の中に真実としてあるものが
外側に現象として反映するメカニズムを知っていれば、
自分にとって望ましい想定をすることによって
意識の中にある真実を好都合なものに体系化し
不都合な真実の現象化をある程度は抑えられる
というのが個人的な見解です。
いつもコメント、リブログありがとうございます
この場でいうのもなんですが、心の底から感謝申し上げます
記事を気に入ってくださいましたら応援してくださると舞い上がります
おかげさまで大変ご好評いただいております
本当はご購入＆お読みくださった方々一人一人に
お礼を申し上げたいのですがこの場で。
本当に本当にありがとうございます（×∞）
内容はあくまでも「基本」であり
無料部分で言及しておりますように
ブログに更新中の願望実現のコツ、
重要ポイントを抽出して読みやすくまとめたものです。