今回の更新は、ネヴィル・ゴダード著
「想定の『超』法則 その思いはすでに実現している！」
第5章、扉裏面文章の該当原文のスージー流超訳と解説です。
(Chapter 5 THE TRUTH THAT SETS YOU FREE)
To become the master of your assumptions is
the key to undreamed-of freedom and happiness.
You can attain this mastery
by deliberate conscious control of your imagination.
You determine your assumptions in this way:
Form a mental image, a picture of the state desired,
of the person you want to be.
Concentrate your attention upon the feeling
that you are already that person.
（The Power of Awareness）
スージー超訳：
（5. あなたを自由にする真理）
想定の主人（達人）になることは、
夢にも思わなかった自由や幸福への鍵です。
想像力を意図的に操作すれば
主人（達人）になれます。
まずこのように想定してください：
望ましい状態、なりたい人物像を心に想い描き、
すでにそうなっている感覚に意識を集中させます。
最初の一文については、実は過去に取り上げたことがあります。
この記事にも書きましたが……
このようにいうのは大変気がひけるのですが
日本語版のこの一文の訳は、意訳というより
誤訳なのではないかと思われます……エラそうにすみません|)彡ｻｯ
（詳細は上記の過去記事をお読みいただければ幸いです）
私の解釈ですと
（これまた上記の過去記事に書いていますが）
想定の法則を使いこなせるようになれば
（想定の法則の達人になれば）、
夢にさえ見なかった、望みもしなかった、
思いも寄らない自由や幸福を手に入れられる
ということです。
本文では、
Concentrate your attention upon the feeling
that you are already that person.
の後もイメージングについての記述が続きますが
願望実現方法として一般的に知られている内容かなと。
（私自身はイメージングを積極的に奨励していないので
詳しくは書きませんが、ご興味のある方は
本をお手に取って本文を読んでみてくださいね）
想像力を意図的に操作すれば達人になれる。
確かにそうなのですが、ここでいう
想像力（imagination）は
臨場感たっぷりにありありと想像できる能力
他の人が思いつかないことを想像できる能力
などといった特別な能力に限らないと個人的に思います。
私が解釈している想像力とは
自分でいつの間にか定めていた枠から
自分を躊躇なく解放し、
望ましい自分を自由に想定し、
そうなることを自身に許可できる
能力です。（長いけどw）
たとえば薄給でカツカツの生活を送っているなら
お金持ちの人が普段どういう生活を営んでいるか、
どういう気分で日々を送っているか、
まして自分がそうなることなんて
まったく想像できないかもしれませんよね。
自分は元々ビ○ボーな星のもとに生まれていると
諦めてしまう人もいるかもしれません。
これが、想像力を使っていない状態です
一方、「私は薄給だから金持ちになるなんてムリ」
という自分で勝手に作りあげた枠をブチ破って
「私は○○をして年収○○○○○○○○円を稼ぐ」
「私は大富豪に見初められて一生優雅に暮らす」
などと自由になんでもアリな想定をして
私はこうなれるのだと許可できるなら、
想像力を十分に発揮できている状態
私スージーはそんなふうに解釈しております。
（あくまでも私個人の解釈です
）
ただし、よくブログに書いておりますように
エゴの想像力には限界がありますので
私自身はスージーランドwに丸投げしていますw
夢にも思わなかった自由や幸福を手にするためには
もはや自分の想像力には頼らない状態ですね
エゴや非エゴの概念については
この本には出てきませんので
解説という趣旨から大きく外れてしまうため
ここではこれ以上言及しませんが
最後に、無理矢理ざっくりまとめますと、
意識次第でいくらでも、自由に
望む人生に変えていくことができる
そのためには想像力をオープンにしてね
ということかと思います。
（毎度のことながら超個人的解釈です
）
いつもコメント、リブログありがとうございます
この場でいうのもなんですが、心の底から感謝申し上げます
記事を気に入ってくださいましたら応援してくださると舞い上がります
おかげさまで大変ご好評いただいております
本当はご購入＆お読みくださった方々一人一人に
お礼を申し上げたいのですがこの場で。
本当に本当にありがとうございます（×∞）
内容はあくまでも「基本」であり
無料部分で言及しておりますように
ブログに更新中の願望実現のコツ、
重要ポイントを抽出して読みやすくまとめたものです。