Grace 初オリジナル曲 "Life is a Miracle" 公開☆

こんばんは

Grace（旧：Maria Blue）結成８年目にして初のオリジナルが本当に完成致しました

「オリジナル作りたいね」と言っては立ち消えになっていた私達のオリジナル、、。

これも作曲から作詞（日本語）まで手がけてくれたギターのゆーさんのおかげに他なりません

当初は、「曲を作ったら英語で歌詞を書いてね」と言われていたのですが、

ゆー氏は日本語でさっさと歌詞まで書いてしまいました！！

そしたら私はもう英訳するしかありません！

しかし、、その英訳に苦労しました。。ただ日本語を英語にするだけじゃ、、おかしい！おかしすぎる！変な歌詞になる

で、、ゆー氏からも「それを訳すんじゃなくてそれを土台にして英語で書いてくれたらいいから」と言われてまして。

私は、できるだけその日本語で書かれたイメージを崩すことなく新たに英語で書くということを意識して書きました

なので歌詞の英訳と言うよりも、ゆー氏が日本語で書いてくれたものを土台にして新たな英語の歌詞ができた、という感じです

さてこの歌詞を英語で新たに書いていく作業、、

できている曲をあまり聞かず（なんでやねん）に、ただ歌詞を書くことだけに集中しすぎていたため、

いざ書き上がって、できてるメロディに歌詞をはめこむことがあまりに大変でした

作業はとても難航し曲を新たにまた作る？なんてことになったり行き詰まりもありましたが

メロディにはめこむ前に、私の書いた歌詞がおかしくないかネイティヴにもチェックしてもらいました

そんで更にメロディに合わせて仮で歌ってみたものもネイティヴに確認してもらってます

そのネイティヴに確認してもらうためだけに仮で歌ったものを（最後泣いている（笑）ママに捧げる歌だからね）、

えーーー と思ったのですが

せっかくなのでこちらでもご紹介致します。

少しですがどうぞ

ゆー氏が選んでくれた画像がまたぴったりで泣ける、、

ご覧頂きありがとうございます

タイトルは、、

（人生は奇跡）です