花のあるじに 千代はゆづらむ」
旧暦の9月9日は、重陽の節句と呼ばれ、平安時代には前日の9月8日に菊の花を真綿でおおって菊の香を移し、その翌日の朝に露に湿ったこの真綿で顔にあてて、若さと健康を保とうとする行事がありました。これを「菊の着せ綿」といいます。
この日、紫式部は藤原道長の北の方（奥さん）・源倫子から菊の着せ綿を贈られて大変感激したようです。当時綿は大変高価なもの。いくら道長の娘・彰子にお仕えしているといっても、自分には身分不相応と遠慮したのでしょうか。
「（着せ綿の菊の露で身を拭えば、千年も寿命が延びるということですが、）私は若返る程度にちょっと袖を触れさせていただき、千年の寿命は、花の持ち主であられるあなた様にお譲り申しましょう。」とその着せ綿を丁寧にお返ししようとしたとのことです。道長家の栄華、そして紫式部の思慮深さがしのばれる歌ですね。
上記はコピーですが(笑)
菊の香りを移した菊酒を飲んだりして邪気を払い長命を願うという風習があったそうです‥
なんか素敵ですし、お花の 気を分けていただくという考えが好き
(*≧∇≦)♪
