＼ようこそ～／
このブログは
海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（24歳・海外歴約9年）とガル男（21歳・海外歴約11年）のたまにまだある異文化ショック!!なお話とワタシBoiが直面するアラフィフヘルス＆美容そして認知症の実母の介護問題を中心に構成されてます。夫は単身赴任中。時折生存確認程度に登場です！
詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね
こんな記事が読まれてます
昨日のこちらの記事
お読みくださった方ありがとうございます！
風邪をひいてたガル男。
熱は下がったけど、咳だけがしぶとく残ってる。
そんな中、大学の期末テスト当日
テスト中に咳が止まらなかったら困るだろうし、 咳止め持ってるから必要か聞こうと思って、こう言った。
「まだ、咳出る？」
と聞いた。
・・・聞こえてないっぽかったので、ちょっと言い換えて再度質問
「まだ、"コンコン"って出る？]
そしたら
フリーズしてもうたガル男。
え？ナニ、もうどれがわからへんの！？
と、こちらもフリーズ
ガル男が真顔で言う
「え？コンコンって？」
と来たから、咳をする真似をして
「これだよ、咳の"コンコンっ"」
と言うと
という初耳ヨロシクなリアクションのガル男。
擬音的問題ってか・・・
分かりやすく言い換えたのが仇
「ゴホゴホとかゲホゲホとか・・咳のキャラに合わせて色々あるよ」と説明すると、ガル男
「コンコンって言われたら、ドアノックの音かと思ったわ」
と。
ってことは―――
「まだコンコンって出る？」＝
「部屋を出る時に、ドアをノックしてから開ける」という謎のシチュエーションがガル男の脳内で完成してたってことに
そりゃフリーズするな～
なので聞いてみた
ワタシ：「じゃぁ英語でコンコンって、なんて言うの？」
ガル男：「cough cough（コフコフ）だよ」
咳って意味の単語をそのまま使う!？
ほな
せきせき、言うてんの！？
ガル男：「まぁ、実際には『風邪ひいちゃってんだよ、cough cough』って敢えて咳の真似をしたり、『cough, cough, 私の存在をお忘れですか？』みたいに気を引くときとかに使うんだけどね～」
だそうで。
「まだコンコンって出る？」の一言から始まった、まさかの擬音ギャップ事件。
咳を「コンコン」「ゲホゲホ」「ゴホゴホ」などと表現する日本語の繊細さと、"cough cough"と意味そのままを音にしちゃう英語の潔さ。
あらためて思うよね
擬音語って、ただの音じゃない。文化ごとの「感じ方」がにじみ出る言葉だと。
そして―――
「コフをコフのまま言わせる」あたり
細かいことはよろしやんか、の大陸ざっくり感をやっぱり感じてまうよね～
おかえり
ユナイテッド・ステイツ・オブ・アバウト！
懐かしのアメリカライフ
存分に披露されてる「アバウト」をご堪能くださいwwwww
見比べて一番驚いたのは自分（笑）
左、49歳。
若い頃と変わらない感覚でヘアケアしてた頃
右、52歳。
「これはいいかも？」と感じたものを約1年半かけてコツコツ試してきた今。
髪って、ケアすればちゃんと応えてくれる。
サロン帰りの満足感を日常でキープできる
って今心底、そう思ってる。
髪の印象って見た目年齢に直結するから。
左の49歳の時の方が、老けて見える…
なんとかせねば！から1年半
いろいろ試して、「ん！？これは！！！」と思ったのが
ラサーナのシャントリ。
21日間お試しセットってのがあって、これから試したのよ。
で、今はレギュラーサイズでの購入に至ってる。
上品な香り＆香り残りが穏やか
髪がまとまりやすくスタイリングもスムーズ。
うねりや広がりが気になりにくくなって、指通りもなめらか
ワタシが気に入ってるポイントはここかな。
ボイラーちゃん用になんと
51％OFFクーポンを出してもらえたので使ってください！
毎日ではないけど、集中ケアとしてヘアクリームをぬった後に、超音波を使って角質へ浸透させるアイロン使ってます。
手で塗るより約6倍の浸透力！（角層まで）
分子を小さくする技法はスキンケアでも今や当たり前になってきてるもんね～
「アイロン」とは言うけど、熱くはならないから
すごく使いやすいですよ～
通常価格27,600円が今12,800円。
そこに 25％OFFクーポンで1万円切ります！
クーポンはショップで獲得してください。
1アイテムからクーポン使える！！
BFCのクーポンに条件が消えた～！
これはビッグニュース！！
そうなったら、この2本のどちらかは
是非ともお得価格の今試してほしいね
化粧水はビタミンC*¹アイテムが合わなかった方にぜひ！
ビタミンC*¹ってね、ピュアだと特に乾燥しがち。
これは「誘導体」形式のマイルド処方で、かつ保湿のバランスがすごくイイから
3度完売、そりゃそうだ～
でクリームがレチノール*²入り。
2種類*³のレチノール*²が角質層までの浸透のスピードを変えてアプローチ
長く寄り添ってくれるだけでなく
そういう設計でいてくれるから高配合が叶うってハナシ
だからこそデイリーケアとして気軽に使えちゃう。
2度も完売なの、納得。
*1ビタミンA：レチノール（整肌・保湿成分）、ビタミンB：ナイアシンアミド（整肌・保湿成分）、ビタミンC：アスコルビルグルコシド（整肌成分）*2整肌・保湿成分 *3整肌・保湿成分:レチノイン酸トコフェリル、ヒマワリ種子油脂肪酸レチニル
それと
旅行にギフトにＢＦＣのミニサイズ、断然おすすめ～！
15％OFFは大きい！
Boiのおすすめを集めたページ
ホテル、介護、ワイン、ファッション…
画像を押すとそのことを書いた記事が出てくるので、レポが読める仕組みです！！
