はて、エレクトーンってなんでしょうか

ご訪問ありがとうございます！

このブログは海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（20歳・海外歴約9年）とガル男（17歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにまだある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンBoiのアラフィフ＆介護問題を中心に構成されております。最近、母と同居、始めました。

詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね

今日の1本目のこちらの記事

『【なんでそ～なるの!?】午前4時の信じられない悲劇』このブログは海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（20歳・海外歴約9年）とガル男（17歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たま…

ameblo.mom

お久ブリーフの英語企画。

質問をいただいてたのに、なかなか回答できず申し訳…

お待たせいたしました～！

本日のご質問

「エレクトーン」について🎹これも、海外にはないものなんでしょうか？辞書には一応「electone」とありますが、そもそも「エレクトーン」という名称がヤマハの商品名なので、海外の方にはelectronic organ と言わないと通じなくて…
でも、鍵盤が二段になっていて足元にベースのペダルがある実際のエレクトーンではなくて、普通の電子オルガンというか電子ピアノ的なキーボードを思い浮かべられているような気がします。

エレクトーンって何？

オレもわかんない（笑）

そこからか～

質問者さんが言ってる通り、電子オルガンなんだけど、右手で弾く鍵盤が上の段、左手用が下の段で、足でもベース音が出せる楽器。ピアノの音もいろいろ変えられて、ドラム音を出したりもできる楽器のことよ～

なるほどね～。でも、electronic organって言われたら、オレは教会のオルガンみたいなのを思い浮かべるね。 electric keyboardとかって言われたら、バンドのキーボードを思うかな？

音楽をやってる人だとエレクトーンで通じることもあるのかもしれないけど、一般的には知らないと思う。少なくとも私はアメリカにいるときには見なかったから。

だから、Do you know what an electone is? エレクトーンって知ってる？から入って、知らなかったら、説明に入るといいね。

そうそう、〇〇って知ってる？っていう英語の時　Do you know 〇〇？って聞くより「〇〇がどんなものなのか知ってる？」の英語の方がしっくりくるんだよね、英語としては。だから

Do you know electone?って聞くよりもDo you know what an electone is?の方が雰囲気ある

じゃエレクトーンの説明いくね。

It's like an electric/electronic organ where you have two keyboards that are combined together and you control the top keyboard with your right hand, the lower keyboard with your left.

とかね

（電子オルガンみたいなもので、鍵盤が2つあって、上にあるのは右手で、下にあるのは左手で弾くんだよね）

あと、足、忘れてる～！ガル子の文章に続けて

and the pedals that you control with your feet create low notes.

（で、足で弾くペダルは低い音を出すんだよね）

ってこんな感じで説明して伝えてもいいかな～