ご訪問ありがとうございます！
このブログは海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（20歳・海外歴約9年）とガル男（17歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにまだある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンBoiのアラフィフ＆介護問題を中心に構成されております。最近、母と同居、始めました。
詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね
日々の介護のうっぷん
聞いてもらう人がいない
吐き出す場所がないって方は
でスッキリしていってくださ～い
吐き出していった方の捨てセンテンスを読むだけでも
ひとりじゃない
と思えてスッキリすると思うので
しんどくなったときは
読んでいってくださいね～！
*******
昨日のこちらの記事
その記事がまぁ、せこびっちな話で
本日初めてお越しの方、ありがとうございま～す
そんなせこびっちな注文で腹パンパンになったコメダモーニングの帰り道の話。
姫（実母85歳）を見ながら、ガル男が言う
she's so drippy
オカン立ち止まってしばし考える
drippyって言うたよな、今。
ん？ ぽたぽた垂れてる？
え？何？なんか漏れてる、どこからーーー!!!???
いつからそう思ってたん？
え？コメダのシート大丈夫やった？
はよ、言えよーー!!!
と姫のボディのあちこちを見ていたら
ガル男：「なんか間違ってる気がする」
と。
オカン：「そうやん、垂れてるとか、間違ってるよ、どこからよ～」
ガル男：「じゃなくて、ママが」
ガル男：「ママ、drippyの意味わかってる？
例えば、her drip is unmeasurableとかって言い方もする」
オカン：「『彼女のしずくは測定不能』・・・。その「しずく」ってのがいつ垂れてくるかわからんっつうことでしょうか」
と言うと
と呆れられる
そんな顔をするでねぇ
ガル男：「dripってもとは宝石をバーンってつけたイケてるようなファッションに使われてて、今は『超おしゃれ』って意味で若い子が使うスラングだよ」
と。
なんと、そんな意味が!!!
前にもブログで言ったと思うけど
姫は、肌の色が透き通るように白ピンク。
なので、ピンク、コバルトブルー、大胆な花柄とか白人のおばぁちゃんが似合いそうなものが映える。
本人もそれを知っていて、彼女の服は色鮮やか。
その日の姫のファッションはというと
ワインレッドのノーカラーなジャケット風カーデ
同じワインレッドのベロア調のパンツ
ピンクのプリーツタートル
指と耳にゴールドのアクセ
太めチェーンのゴールドのルーぺネックレスをぶら下げて
まぁ、色使いやアクセだけを見たら
超ラッパー
そんな「ばーば」を見たガル男が
she's so drippy
「ばーばのファッション、いけ散らかしてんな」
her drip is unmeasurable
「彼女のいけ散らかしファッション、ぱねぇな」
と言ったことに。
「ぽたぽた垂れてるワード」が「おしゃれ」とか...
いやしかし、高齢者にdrip、液体、滴り落ちるは
勘違いを生むだろうよ
ま、とにかく、どこにも迷惑かけてなくて良かったぜ
▽こっちは迷惑かけてもうたお話 2選!!
まったりお休みの日に読んで～
アメリカでは嫌われてます
海外住んでた時、これがいっちゃん迷惑だった
◎本日ランチタイム全品２０％OFFクーポンでてます
11:00-12:59です！
そもそもプチプラなのに超プチプラになるもんね
楽天母の日ギフトのオススメ
◎ふわっふわのお菓子オススメ
冷凍で届いて、冷蔵庫で2時間もあれば解凍
ふわっふわで、クリームも軽いから中年も大丈夫
とってもきれいな状態で届きます
◎シニアな年齢のお母さんに
靴、軽い！転倒防止の３０ｍｍ傾斜設計。
母が「歩きやすくなった～」と喜んでおります！
レビューを書けば靴下プレゼントだって～！
母の日ラッピングも素敵♪
詳しくはこちらに
◎３Dマスクこれは大当たり！！！
ゴムの部分の色がたまらなく素敵！
マスクのゴムをアレンジね
マスクの中央で布が合わさり固定されているので
ワイヤーなし。それでも隙間が出来ない
キュッと鼻の上のマスクを折らなくてイイ!
マスクが軽い!
ほぼ半額クーポン出てます！！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
＼エアコンのお掃除お早目に～
／
お早めのご予約オススメしま～す
GW付近でドカ～ンと気温があがるとエアコンのお掃除の予約殺到しちゃう。コレ毎年のパターンだそう！
複数台同時に頼むと2台目以降が1台につき1,000円OFF！なんてキャンペーンもやってます！詳しくは↓こちらから
プロの空き時間とマッチするため価格も相場と比較して安いの魅力
我が家のユアマイスター体験レポはこちら→「ガル男の部屋のエアコン掃除」（閲覧注意あり）
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい