基本、週3で通っているマシーンピラティス。いつもムスメのガル子が休みで日本から戻ってくると、それ買い物じゃ、やれブランチじゃと遊び呆けてしまいパタッと通わなくなり、今回も約1か月ピラティスを休んでしまった。
そろそろ戻らんとなと、先週から、そのピラティスを再開したのであるが、久しぶりに行ったスタジオは、寝っ転がって見える天井のライトに熱帯魚がプリントされたカバーが取り付けられ、更に、青い間接照明がスタジオ全体を包むように設置され、1か月の間に海底スタジオと化していて、砂漠のリノ、オーナーの海への強いあこがれを感じる設えとなっていたのである。
久しぶりのピラティス初日は、ケガをしないようにと、ストレッチのクラスを選んだ。
マットに右ひざを置いて行うストレッチの指示が入っ時のこと。一番前にいた女性が、「右ひざはな・・・」とどうも調子が悪いようなひと言を発したのである。すると先生が
oh, you have a bad knee?
と聞いたのである。するとその女性
yeah, but I have a good leg
と答え、笑いに包まれたスタジオ。
訳すと
ヒザ悪いん？
せやねん、でもエエ足してんねん
なんという美しい返し。
お笑い抜き打ちテスト合格
中1レベルの英語で高度な英会話。
どっかでつ～かおっと。
ランキングに参加中。ポチっとどっちか押してっておくんなまし。
ボイおばちゃん押して、このブログの読者になろう！