みなさんこんにちは。
昨年オープンから
月に2回ペースで通って下さっている
常連様Nさん
今年に入り
叔母さんからすすめられてとご来店された
Nさんの姪っ子Rさんも
毎月通って下さる常連様に
お二人共とても素敵な日本人女性で
名字も名前も日本名でありながら
日本語は全く話せず
理由はNさんのご両親が
戦後だったため
アメリカで暮らしていくのに
日本人だと知られないよう
家庭でも一切日本語を話さず
日本語教育も受けさせないように
徹底していたため
“こんにちは”しか分からないのと
話してくれて
そんな時代が
そんなに昔ではないなんてと
考えさせられながら
あとは”イタイ”も分かると
二人で笑っていた一年前。
先日、日本名の初めてのお客様のご来店
ドアを開け日本語で話しかけると
英語のみ
私の叔母はNで
Rはいとこです
2人からおすすめされて
来ましたと
ハワイに住むAさん。
親族の間で三人もいらしてくれるなんて
こんなに嬉しいことありません
とっても清楚で
とっても優しく
とっても謙虚で繊細な三人
ドライヘッドスパの
不思議な夢の世界にどっぷり入り込み
最後に声をかけるまで全く意識が戻らない
という共通点
終わった後の感動も
同じ温度で伝えてくれる三人
アメリカと日本の歴史背景を感じながら
この三人と日本語で深くお話がしたかったなと
悔やまれますが
自分の英語力を伸ばしましょう
今日もありがとうございます
