ハングル三行詩コンテスト
ハングル三行詩は
日本語だと『あいうえお作文』
と言うのかな
韓国バラエティーで
お題を出されて
そのお題を頭文字に
文章を作っているのをよく見る
日本だと
笑点
でたまにありますよね
みんな一瞬でよく考えられるな
といつも感心する
今回のコンテストは〆切が7月末で
考える時間があるので
ワタシも
チャレンジできそう
固定テーマの
기생충 寄生虫
코로나 コロナ
でいくつか考えてみるコトに
기미나 주름도 점점 늘어나고
생얼 볼 때마다
충격으로 거울을 깨고 싶다
シミやシワもどんどん増えて
スッピン見るたび
衝撃で鏡を割りたい
기다리지 않았는데
생일은 올해도 또 왔네
충분이니까 내년 오지마
待ってないのに
誕生日は今年もまた来たね
もう十分だから来年は来ないで
韓国人の友達に
見てもらったら
めずらしく自虐ネタだね
どした？
と心配されてしまった
ノーメイクでひとりぼっち
ロックダウン中のリアルな経験を
3行詞に込めてみたけど
ネガティブな感じに
なってしまっていた
いけないいけない
シミもシワもワタシは出ないよ
トシもとらない誕生日万歳
↑
現実逃避と言わないでね
自虐は精神的に老けるから
気をつけよう
<コロナ 코로나ver.>
코드가 맞고
로제파스타를 만들어주고
나를 사랑하는 남자가 어디 있나?
価値観が合って
ロゼパスタを作ってくれて
私を愛してくれる男性がどこにいるのか？
こっちのほうが
ワタシらしいと言われた
えっ
そうなんだ
でもイメージもあるので←
コンテストには
もっと真面目な3行詩で
参加しようと思います
