ベトナムの干支には猫年があると聞いたことがありました。
「ナニ年?」と聞かれると、
「ネコ年」と答えていたワタシとしては、
ずっと真偽を確かめたくて、気になっていたのですが、
意外な所で、事実がわかったのです!
ベトナムはフエ郊外の小さな町で開かれていた夜市(バザール?)に、
退屈しのぎに、行ってみました。
小学校の校庭くらいの大きさの広場の正面では
舞台があり、カラオケ大会みたいなことをやっていて、
会場の中央では人が手で回すメリーゴーランドとか、
汽車ポッポがあり、
会場の両サイドには、
ピンポン玉をコップの中に投げ入れる、とか
風船を射的で割る、とかで景品がもらえるような
まぁ、子供だましみたいなお店が並んでいました。
ところが中には、大人たちが夢中になっているダーツがあります。
テーブルの上には絵が描いたシートが敷いてあり、
好きな絵の枠にお金を置くようになっています。

正面では「的(ルーレット)」がクルクル回っていて、
お客さんが「矢」を「的」に向かって投げます。

で、「的」に刺さった絵の場所が「アタリ」
というシンプルなバクチ(笑)
正直、この程度のバクチに夢中になっている大人たちを
ちょっとアキれ顔で見ていたのですが、
ふっと、気が付いた!
「的」と「シート」の絵、なんと十二支ではないですか?!
ベトナムはフエ郊外の小さな町で開かれていた夜市(バザール?)に、
退屈しのぎに、行ってみました。
小学校の校庭くらいの大きさの広場の正面では
舞台があり、カラオケ大会みたいなことをやっていて、
会場の中央では人が手で回すメリーゴーランドとか、
汽車ポッポがあり、
会場の両サイドには、
ピンポン玉をコップの中に投げ入れる、とか
風船を射的で割る、とかで景品がもらえるような
まぁ、子供だましみたいなお店が並んでいました。
ところが中には、大人たちが夢中になっているダーツがあります。
テーブルの上には絵が描いたシートが敷いてあり、
好きな絵の枠にお金を置くようになっています。

正面では「的(ルーレット)」がクルクル回っていて、
お客さんが「矢」を「的」に向かって投げます。

で、「的」に刺さった絵の場所が「アタリ」
というシンプルなバクチ(笑)
正直、この程度のバクチに夢中になっている大人たちを
ちょっとアキれ顔で見ていたのですが、
ふっと、気が付いた!
「的」と「シート」の絵、なんと十二支ではないですか?!
ねっ、干支でしょ?
しかもよく見ると、「卯」(ウサギ)が「ねこ」になっているではないですか?
いやぁ、まさかこんな所で長年の疑問が晴れるとは!
そして、「猫」の下にベトナム語で「mao」と書いてある。
中国語の「卯」の発音も「mao」!
おそらくベトナムにネコ年が伝わっちゃった理由も
ここにあるのでは?
と納得できて、すごく嬉しい♪
で、気分が良くなって、写真も撮らせてもらったので、
ノリで2000ドン(約10円)を
今年の干支の「酉」に賭けてみた(笑)
なんと、「酉」に刺さり、当たり!
皆さんから拍手喝采♪
で、次はワタシ「龍羽」なので、「辰」に賭けました。
今度は他のお客さんが投げたのですが、これまた
「辰」に刺さり、アタリ!!
なんというツキの良さ。
写真撮影のお礼のつもりで参加したので
これっぽっちも「勝とう」なんて思っていなかったのよ。
だいたい、最初の掛け金「10円」だし(笑)
しかし、欲がない時って、勝てるのね~
2000ドンが270000ドンになってしまい、
さっさと勝ち逃げしました(笑)
(左の2000ドンが右のように増えた)




