20年くらい前 

NYマンハッタンに住み始めた頃

数字に弱い私はチップの計算が

苦手で

マクドナルドを利用したいと思い

where is McDonald's ? と警官に聞きました

 

日本でも良く言われることですが

なんど訪ねても通じません

 

5回くらい言ってからやっと

ああ 「メクダーノズ」かと笑いながら教えてくれました

 

「ダ」に強いアクセントとをおかなければ

 

通じませんでした

 

マクドナルド兄弟の店 とか ドナルドの子孫という意味だそうです

 

 

NY郊外