久しぶりに鳥肌がたったかも。この曲。ｗｗ
そんな歳でもないけどっw
Avril以来の鳥肌です。（うわ！昔すぎ！）
Orianthi の According to you・・
According to You /Orianthi
￥150
iTunes
※モバイル非対応
以下、自分なりの翻訳？意訳？でーす。
いちゃもんくせもん受け付けませんw
でも、
こういう感情、恋愛まっただ中だとよくあるよね。
懐かしくなってみたり
According to you
あんたによると
あたしはバカで、どうしようもなくて
いつも間違ってる
あんたによると
あたしは難しくて、喜ばす価値もなくて
言ってる事が矛盾しまくり
そしてあたしは
服のセンスは最悪、時間もルーズ
自己中心的・・・
あんたによると あんたによると・・・
でも・・・
彼によると
あたしはキレイで、格好良くて
あたしのことが頭からはなれないって
彼によると
あたしは楽しくて、存在不可欠で
彼にとっての理想のオンナだって
なんで逆なの？どうしてなの？
もう、どうでもいいけど、どうすればいいの？
別に失うものもないし
彼みたいにあたしを見てよ
あんたによると
あたしはつまんなくて、気分屋で
恥ずかしくてどこにも連れてけないって
あんたによると
あたしはつまんないオンナで
まともなジョークも言えない
あんたによると
あたしは注意力が散漫で
俺くらいしか付き合えないって
あんたによると あんたによると
（リピート）
もっと認めてほしいよ
虫けらみたいな扱いじゃなくて
彼みたいに・・・あたしを見てよ・・・
もう、くじけそうだよ
（リピート）
あたしによると
あんたはバカで どうしようもなくて
いつも間違ってる・・・
あんたによると
あたしはバカで・・・
どうしようもなくて
いつも間違ってる・・・
そんな歳でもないけどっw
Avril以来の鳥肌です。（うわ！昔すぎ！）
Orianthi の According to you・・
According to You /Orianthi
￥150
iTunes
※モバイル非対応
以下、自分なりの翻訳？意訳？でーす。
いちゃもんくせもん受け付けませんw
でも、
こういう感情、恋愛まっただ中だとよくあるよね。
懐かしくなってみたり
According to you
あんたによると
あたしはバカで、どうしようもなくて
いつも間違ってる
あんたによると
あたしは難しくて、喜ばす価値もなくて
言ってる事が矛盾しまくり
そしてあたしは
服のセンスは最悪、時間もルーズ
自己中心的・・・
あんたによると あんたによると・・・
でも・・・
彼によると
あたしはキレイで、格好良くて
あたしのことが頭からはなれないって
彼によると
あたしは楽しくて、存在不可欠で
彼にとっての理想のオンナだって
なんで逆なの？どうしてなの？
もう、どうでもいいけど、どうすればいいの？
別に失うものもないし
彼みたいにあたしを見てよ
あんたによると
あたしはつまんなくて、気分屋で
恥ずかしくてどこにも連れてけないって
あんたによると
あたしはつまんないオンナで
まともなジョークも言えない
あんたによると
あたしは注意力が散漫で
俺くらいしか付き合えないって
あんたによると あんたによると
（リピート）
もっと認めてほしいよ
虫けらみたいな扱いじゃなくて
彼みたいに・・・あたしを見てよ・・・
もう、くじけそうだよ
（リピート）
あたしによると
あんたはバカで どうしようもなくて
いつも間違ってる・・・
あんたによると
あたしはバカで・・・
どうしようもなくて
いつも間違ってる・・・
