お茶の時間( ^-^)_旦~

音楽用語の日本語と中国語を見比べているりっちゃですこんにちは♪


日本語表現は表現が形容詞的
なので、華やかな、や、生き生きと、といった具合。
中国語表現も華麗的、有表情的…と日本語読みしてもなんとなく通じるんですね。面白いことに

中にはこんなのも
Meno Mosso(ﾒﾉ•ﾓｯｿ)=速度轉慢=今までのテンポより遅く
Legato(ﾚｶﾞｰﾄ)=圓滑=音の切れ目なく滑らかに
何となく中国語表現は簡潔で分かりやすい気がしませんか？

…私だけかしらん(;^_^A


目も疲れてきたのでお茶の時間( ^-^)_旦~


珈琲はブラックなのにココア葛餅も無糖なのに葛餅にかけたミルクは激甘
因みにくず餅にはココアパウターの他にレンコンパウターも練り混ぜてありますが、味の邪魔は全く無いです。頭使うと甘い物が欲しくなる←頭使ってないけど

手前味噌ですがおいしかった(笑)




では後少しだけ、音楽用語を眺めるとします(^^)/