【好きなお仕事なら金額は関係ない】

先日 ずっと憧れている先輩の李 燕 (Yan Li)さんから急遽　中国の新聞紙に広告として載せるチラシの翻訳依頼を頂きました。

急なお電話でお急ぎとお聞きしたので、なんとか電車の中で翻訳し、数時間をおいてから再チェックし「いつもは数日をおいて、元の文章を忘れ、真っ白な頭で翻訳後の文章だけを読み直し、再チェックするようにしています」、そして日本語のできない中国人にネイティヴチェックもお願いし、夜遅くなりましたが、なんとかその日の内に提出させて頂きました（＾ω＾）

大好きなお姉さんからのご依頼で嬉しく思っておりまして、金額も聞いておりませんでしたが、先ずはお力になれるだけで光栄に存じておりました。

2013年11月8日に（株）子燕国際文化センターを設立し、皆様のお陰で無事に赤字にならずに第三期を終え、四年目に突入しました。四年目の最初の一ヶ月の売上額がなんと、会社勤めの時の年収近くになりました🙏

感謝以外の言葉も見つかりませんが、心から思っているのは好きな事をお仕事にできるのが本当に沁みるほど幸せです。そんな好きな事でしたら、金額の大きさには関係ないのですね。😊

日中友好の翼になれるよう精一杯頑張ります！

今後ども未熟な子燕を是非よろしくお願い申し上げます。m(_ _)m