【小李老師之気まぐれ中国語講座】 

第十回目******春节(chūn jié)

日本語******春節(お旧正月)

解説*******中国、韓国、朝鮮、ベトナム、シンガポールなどの国はまだ旧暦を使っていまして、旧暦の十二月三十日が大晦日で、旧暦の正月初一「1月1日」が新年の元日で、“春节”と言われています。“春节”の休みは一週間くらいですが、祝い事は旧暦の正月十九日までです！

年を越す事を“过春节”或いは“过年”と言います。

新年の挨拶する事を「拜年bài nián」と言います。拜年の言葉は「新年快乐！」「新年好！」「过年好！」などいろいろあります。

地方によって“春节”の習慣は違いますが、大晦日の夜に家族集まってご飯を食べるのはどの地方でも同じです。それを「年夜饭」と言います。

私の実家の東北は「年夜饭」に必ず餃子を食べます。それも夕方くらいから家族集まって皆さんで作るのです。夜10~11時に年越し番組「春晩」を見ながら、皆さんで餃子を食べるのです。

実家を離れて一人の年越しも片手では数え切れないほどあるので、だんだん慣れてきたが、国を離れての一人の年越しはいつもの何倍も家族を恋しくなものですね！早く一家団欒になれるように頑張ります(=^･^=)

実は日本も明治5年まで、今の中国と同じ旧暦を使っていて、お旧正月で年を越しでいた事をご存知ですか？

お旧正月の春節が本当の春の到来を告げます。今年は旧暦の正月初五「新暦の2/4」が立春です！

春、来ますね！ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ春节ですからね！春を、新しい一年を、楽しみでワクワク+.:ﾟ☆ﾟ:.+.:ﾟ☆ﾟ:.+.:ﾟ

＊上海で日本人向けに6年間中国語教師をやっていた、字の汚さが自慢の小李老師でした！(*^_^*)