ネパール報告　その３

翌朝、やっとガイドさんの顔をハッキリとみました。
悪い人ではなさそう・・そして日本語ペラペラ。
お名前は”ビショウ”さんといいます。”Bishwom”と書きます。
「ビショウ＝微笑＝スマイル」と教えるとスマイルでした。

　ホテルにて

食べていくために、日本語を大学で１年間しっかり学んだそうです。
ガイドをしながら実践を積んで・・早口で訛りがまったくなく、
その美しさは、彼がネパール人であることをたびたび忘れさせるくらいでした。
でも、私たちがモーニングのテーブルで開いていたのはこちら！



はい、すごくわかりやすいネパール語の会話本です。
発音がカタカナで書いてあり、万一発音がダメならつづりのまま
書いてあるところを指さすとそのまま通じます。

日本を発つ前に、公用語が英語ではないと知った友人Yちゃんが、
頼むから持って行ってくれ、生きて帰ってくれ、言葉さえ分かればなんとかなると・・
持参を強く勧めてくれたものです。

でもね、Yちゃん、私たちが話せたのは、わずか５語。
①ナマステ～＝こんにちは！
②ミトチャ＝おいしい！
③ダンネバード＝ありがとう！
④プギョ＝お腹一杯！
⑤プジョ＝了解しました！

そもそも文章が長いのは文法が関わるから無理よね。
ホテルのフロントで「何時ですか」というフレーズを覚えて通じるかどうか
娘がチャレンジしたけれど、答えは
「８：００」＝（エイトピーエム）って、英語やった。
ま、一応は通じたのだけれど、答えがネパール語だったらそこで会話はストップよね。

食べる場面では②～④が大活躍。
どこに行っても、ウエルカムな感じでしたが、それは言葉のせいというより
日本人（ジャパ二）だったからかも。
ネパールには日本人が寄付をしたり、学校を建てたりしているから
親日派が多いようでした。
そして、⑤は、ビショウさんの言いつけを守るときに使ってウケてました～。

とにかく、言葉はなんとでもなる！！！！！
日本に帰ると思い切り”地球人”なので、カトマンズの街中で全く通じず
消えそうになりながら立ち去ったことは忘れて、今はそう思っています。