ｲﾝｳﾞｨｸﾀｽ
明日のアカデミー賞授賞式を前に
｢ｲﾝｳﾞｨｸﾀｽ｣を見てきました
前評判通り
ﾓｰｶﾞﾝ･ﾌﾘｰﾏﾝ素晴らしかったです
途中から本物のﾏﾝﾃﾞﾗ大統領だと思って観てました。
このﾀｲﾄﾙの｢ｲﾝｳﾞｨｸﾀｽ｣Invictusは、ﾗﾃﾝ語で｢不屈｣とか｢支配されざるもの｣と訳されるそうなのですが、
そもそもは
闘病しながら創作活動を続けていたｲｷﾞﾘｽの詩人ｳｲﾘｱﾑ･ｱｰﾈｽﾄ･ﾍﾝﾘｰが
病床で自らを鼓舞するために書いた詩のﾀｲﾄﾙ!!
その詩が
ﾏﾝﾃﾞﾗ氏の政治犯として27年にも及ぶ獄中生活を精神的に支えた訳ですが
この詩凄いです
ちょっぴり
萎れ気味だったﾜﾀｼ
この詩を読んだら
こんなことでくよくよ悩んでいるなんて私ったら何やっているんだろう
って思えて
体の真ん中から力が湧いてきました
ホントはもっと長いのですが
最後の一節だけお伝えしますね
最後の2行 I amからの文だけでも覚えて
いつも自分を上げていこうかな
みんなもﾈ
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate.
I am the captain of my soul.
｢ｲﾝｳﾞｨｸﾀｽ｣を見てきました
前評判通り
ﾓｰｶﾞﾝ･ﾌﾘｰﾏﾝ素晴らしかったです
途中から本物のﾏﾝﾃﾞﾗ大統領だと思って観てました。
このﾀｲﾄﾙの｢ｲﾝｳﾞｨｸﾀｽ｣Invictusは、ﾗﾃﾝ語で｢不屈｣とか｢支配されざるもの｣と訳されるそうなのですが、
そもそもは
闘病しながら創作活動を続けていたｲｷﾞﾘｽの詩人ｳｲﾘｱﾑ･ｱｰﾈｽﾄ･ﾍﾝﾘｰが
病床で自らを鼓舞するために書いた詩のﾀｲﾄﾙ!!
その詩が
ﾏﾝﾃﾞﾗ氏の政治犯として27年にも及ぶ獄中生活を精神的に支えた訳ですが
この詩凄いです
ちょっぴり
萎れ気味だったﾜﾀｼ
この詩を読んだら
こんなことでくよくよ悩んでいるなんて私ったら何やっているんだろう
って思えて
体の真ん中から力が湧いてきました
ホントはもっと長いのですが
最後の一節だけお伝えしますね
最後の2行 I amからの文だけでも覚えて
いつも自分を上げていこうかな
みんなもﾈ
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate.
I am the captain of my soul.