とあるお店でたまたま見かけた日めくりに

この言葉が書かれていて

あれ？

と思ったのです。

 

「袖振り合うも他生の縁」

 

あれ？

と思ったのは、この＜他生＞

という言葉に反応したからで

（あれ？　この漢字だったっけ？）

と、違和感を感じたからだった。

 

調べてみたら

＜他生＞でも＜多生＞でも

どちらでもいいようなんだけど、

どちらも＜たしょう＞と読むのですよね。

 

これ、多少と書くのは間違い

ほんのちょっと、という意味ではなかったのですよ。

 

多生、他生というのは、

六道を輪廻して何度も生まれ変わる

という意味だそうです。
 

「多生（他生）の縁」とは、前世で結ばれた因縁のことだそうだ。

 

なので、

「袖振り合うも他生の縁」

っていうのは、故事ことわざ辞典によると

人との縁はすべて単なる偶然ではなく、

深い因縁によって起こるものだから、

どんな出会いも大切にしなければならないという仏教的な教え

ということらしいです。

 

おもいっきり、

輪廻転生ありきという前提でのことわざだったのね

過去生で出会っているかも、とか

そういうことも含まれた意味だったのね

 

ちょっと袖が触れ合っただけでも

そこには多かれ少なかれ

何かの縁があってそういうことになっているんですよ

 

くらいの、漠然としたことだと思っていたんだけど、

それだと＜多少の縁＞っていう

間違いの方の意味だったよね。

すると長い間、意味を勘違いしてでおぼえていたんですね、私はーー

 

知らんかった〜〜

 

 

私は小さい頃から

まわりのオトナたちが

「昔からって言ってね…」

というように、ことわざを使った話をよくしてくれたので

ことわざというものには、わりとなじみがあります。

 

でも、こうやって時々

間違って理解している言葉ってあるのですよ

 

気になったら調べる。

それが大事ですなぁ。。。