こんばんは。

山下純子です。

Tokyo. 8℃.

It's coludy tonight.

お休み前コラムです。

時は金なり。

Time is money.

時間は貴重なものだから

大事にしなさい、的な諺ですが

私はこう解釈しています。

お金で買い戻す事ができないのが時間です。と。

ところで皆さん、

この Time is money.

アメリカ建国の父と言われている

ベンジャミン・フランクリンさんの言葉です。

彼が言った Time is money の本当の意味は、こうだったのです。

「時間を浪費すれば稼ぎが減る。

だからしっかり働きましょう。」

まぁ、早い話が

「ダラダラしてないでしっかり働くと

その分、お金が貰えるよ。」　なんです。

フランクリンさんの言葉に

私の言葉を付け加えて今夜のお休み前コラムはおしまい。

I cannot buy back time for money.

Let's work well.　

Time is money.

お金で時間を買い戻す事はできない。

しっかり働きましょう。

時は金なり。

Good night, everybody !

Sweet dreams.

See you in a morning, with my blog.

Junko Yamashita.