日本語： 仲直り 中国語： 和好 hé hǎo 英語： Make up 韓国語： 화해
みなさん、お久しぶりです。PAPAGOです。
今日の台湾は、朝から雨が降っていました。激しい雨でした。空全体がひとつの大きな水槽になってしまったような、そんな雨です。その雨を見ているうちに、ふと以前、友人たちと台北動物園へ行った日のことを思い出しました。
台湾では、予告もなく雨が降り始めることがよくあります。その日もまさにそんな日でした。私たちは慣れたように傘を開き、半ば雨に降られることを受け入れながら園内を歩いていました。すると、二頭のゴリラが激しく争っているのが目に入りました。
なぜ争っているのかは分かりません。ゴリラにはゴリラなりの事情があるのでしょう。人間には分からない種類の事情です。
私は少し離れた場所から、その様子を眺めていました。
「そのうち仲直りするのかな」
そんなことを考えながら。
けれど時間が過ぎても、彼らはお互いに譲ろうとはしませんでした。
雨は相変わらず降ったりやんだりを繰り返していました。
そして友人たちは、そろそろ次へ進みたそうな様子でした。
動物園には他にもたくさん見る場所があります。
限られた時間の中で、いつ終わるとも分からないゴリラのけんかを見続けるのは、あまり効率の良い過ごし方ではなかったかもしれません。それでも私は、もう少しだけ見ていたい気がしていました。結局、先に根を上げたのはゴリラたちではなく私の方でした。
彼らがその後どうなったのかは分かりません。もしかしたら数分後には何事もなかったように隣同士で座っていたかもしれないし、まだ少し気まずい空気を引きずっていたかもしれません。
雨の日には、そんな小さな謎がひとつくらい残っている方が悪くない気もします。
今ごろはもう仲直りしているのでしょうか。
そんなことを思い出しながら、本日は「仲直り」の台湾中国語をご紹介します。
🌸おまけ
台湾では、日本よりも突然雨が降り出すことが珍しくありません。
台湾旅行や留学で来られる際は、折傘（折りたたみ傘）をバッグに入れておくと安心ですよ！
〈関連記事〉
今日の台湾―問屋街
今日の台湾―編み物
ライター：にん
留学生枠のある学科や授業料・奨学金等、台湾の大学への進学を目指す方にとって気になる情報をまとめました！
興味がある方は、是非ご利用ください！