GDP（国内総生産）がドイツに抜かれ、
４位になったという報道を目にすると

戦後の高度経済成長や

バブル経済を体験した人間としては

複雑な思いです。

 

 

 

 経済が全てではないけれど、、、

 

 

人口が多いアメリカや中国は

仕方ないにしても

人口が日本の三分の二の

ドイツが三位に入ったのですから。

 

とはいえこのところの

日本の政治、企業、芸能界、

震災対応、難民対策等の

正気を失っているような出来事の

オンパレードを見ると、

当然と言えば当然とも言えますが。

 

 

大事なことはこの現実を

私達一人一人が「作っている」

と自覚するところからですね。

 

ところで個人ブログに書いたのですが

→ こちら と こちら

ドイツに長年精通している友人が

今年に入り二回も

手作りのドイツパンを送ってくれました。

 

 

彼女は旅行はもとより、

長期滞在もしているので

お宅はドイツ製品と

生の情報に溢れています。

 

そんなこんなで

「ドイツ」で検索をしていたら

元ドイツ連邦大統領のスピーチを見つけ、

思うことがありましたので

今日はそのことを。

 

 

よろしければお付き合いくださいませ。

 

～～～～～～★～～～～～～

 

 

 おざなりでない言葉で話すドイツの政治家

 

 

クリスティアン・ヴルフ氏という、

（1959年生まれ）
ドイツ連邦共和国の

政治家のスピーチは表現力豊かで、

「差し控えさせて～」「検討します」

「善処します」という

がっかりな言葉が多い

日本の政治家とは異なる

自分の言葉で話す人の勢いを感じました。

 

 

彼は2010年に第10代連邦大統領を

建国以来最年少で就任したようです。

 

とはいえ彼は（彼も？）

汚職が発覚しおよそ2年で辞任するのですが

（収賄に関しては３年後に無罪が確定）

あえてご紹介します。

 

汚職があってものうのうとしている

この国の政治家と違って

疑いがあったらキューキューに

詰め寄られる国は

ある意味で素晴らしいと思うので。

↓

 

 

政治のことはほんと無知な私でして、

この人の存在も初めて知りました。

 

ですのでヴルフ氏が唱える

「民主主義」への警鐘を

私は主に「幸せ」に変換して、

受け留めました。

 

 

 

それぞれのキーワード変換で解釈しては？

 

 

つまり下記のように意訳。

↓

 

　
ヴルフ氏側近に怒られるかもですが

（苦笑）

「幸せを享受することに

　専心するのではなく」

という部分が

ワンセルフカードの「幸」と

深いところで

共鳴し合っていると思ったのです。

 

 

 

 

このスピーチの
「民主主義」の部分は

「平和」とか

「家族団らん」とか

「快適な生活」に変換して、

受け留めることもできる
名スピーチと思いました。

 

 

二度のがん宣告を受けた身としては

「健康」と読み替えるのもよいのでは？、

とも思っています。

 

みなさんもそれぞれの
キーワードに変換して

噛みしめて頂くと幸いです。

 

～～～～～～★～～～～～～

 

こちらは眩しい日差しで

季節外れの暖かい週末でした。

 

 

数日前に出した
亡き叔母の力作のお雛様も

心なしかこの暖かさで

和んでいらっしゃるような。

↓

 

 

今週もお互いに心地よい時間、

よい日々を形成していきましょうね。

 

 

今日も最後まで読んで下さり、

ありがとうございます。