日本人とアメリカ人で感覚が違うなぁと思ったことがあったので、今回はそのことについて書いてみようと思います。
それは、ずばり約束の重みの相違
私たち日本人は、約束といえば守らねばならないもの、として小さいころから教えられてきました。例えば、急病や天候等不本意でも約束を破ってしまえば、罪悪感を感じてしまう人が大多数かと思います。ドタキャンなんてもってのほかですよね。
時間に関してもそうです。「5分前行動」が良しとされている日本人社会。例え遅れてしまうにしても、遅れると連絡をいれるし、何時間も遅刻するなんてなかなかあることではないと思います。
でも、それが普通にあるのがアメリカ人![]()
ただし、これは個人差や地域差も大いに関係してくることかと思いますので、一概には言えません
私の知りうる(かなり狭いですが
)範囲のボストンの人々は、比較的時間は守るほうだと思います。大学院に通っている私の友人もそう言っていたので、割かしそうなのかな、とは思いますが。
私にはLanguage Exchangeのパートナーが3人います。2人はボストンに住んでる方々。もう1人は、テキサス在住の方で週1程LINEでテレビ電話をしています。
このテキサスのパートナーが私の約束という概念を吹き飛ばしてくれました
wでも、先に言っておきますが彼女とてもいい人なんですよ!約束は守りませんが…![]()
![]()
① 「〇日の△時ね!」と約束して、実際に時差も考慮してその時間に連絡しても、返事が返ってくるのが数時間後→約束から3時間後にスタート
② リスケジュールした日(彼女がこの日はどう?と聞いてきた日)の約束の時間に連絡したら、「今日引っ越し作業で忙しいから無理。」と約束の数時間後にLINEが返ってくる。
③ また「この日はどう?」と言われた日、連絡したけど返事来ず。後日、散歩してたとすっぽかされたことが発覚。
私自身、そんなにせっかちな方ではないし、どちらかというとゆるーい部類に入る人間だと思っているので(仕事は別ですよ!)、結構時間には寛容な方だと思っていたけれども![]()
ちょっとひどすぎない???さすがに呆れを通り越して、次は何ですっぽかすんだろう?とか楽しんできちゃってるよ
ww
アメリカ人は適当だ、時間は守らないとは聞いていたけれども、まさかこんなに簡単にすっぽかすだなんて思ってもみなかったのでカルチャーショックでした。でも、彼女悪気は全くないんだよね。
これはアメリカ人、ではなく彼女の特性なのか?と色々ネットを検索してみたけれど、でるわでるわ「アメリカ人は約束を守らない」説![]()
アメリカ人にとって約束はとっても軽いものらしい。だからすぐ忘れるし、逆に忘れられても、そんなもんかって感じで気にもしないんだって。アメリカが契約社会で、法律でがんじがらめなのって、約束が簡単に反故にされるからなんでしょうね。
アメリカのゆるーい生活、個人的に大好きなのですが、約束は守ってほしいなー

というか、遅れてもいいから連絡くれたらそれでいいんだけどなぁ。
その旨一応彼女に伝えては見ましたが、はてさてこれからどうなるかな
?
当たり前だと思っていたことが、日本を出て当たり前ではなかったことを実感する。文化の違いって、本当興味深い!
日系のパン屋さん(この記事参照)で見つけたアンパンマン風のパン


にほんブログ村
にほんブログ村
