アメリカ国歌=映画館の歌!? | 「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

全米ベストセラーの翻訳書「異性の心を上手に透視する方法」の翻訳者&「国際結婚一年生」著者、パートナーシップ専門コーチ・塚越悦子のブログ

先日プレイデートで遊びにきた次男のお友達は、家の電子ピアノに興味を示していました。

そのためかどうかわかりませんが、昨夜は子どもたち二人してピアノで遊びたがり、しまいには楽譜をとりだしてきました。

「これ弾いて」と、ひらひらと持ってきた楽譜は"Star-Strangled Banner"。アメリカ国歌ですね。

$成功する国際結婚の秘訣!「国際結婚一年生」著者:塚越悦子公式ブログ

何の曲か知っているのかな?と思いつつ弾き始めたら、最初の前奏のところを聴いた次男は"It's a movie theater song!!"(映画館の歌だ!)

た、たしかに・・・

子どもたちを連れて行く米軍基地の映画館では、映画がはじまる前に必ず流れているのです。

改めて「アメリカ国歌だよ」と教えつつ、私の伴奏で夫が歌って聴かせました。

あとで夫は「野球場に何回も連れて行ってそこで国歌を聴いていたら、あれは野球場の歌だと思うんだろうな」と言っていました。

こう考えてみると、アメリカ生活において、国歌を聴く機会というのはやはり多いのかなという気がしますね(まあ、普通の映画館ではかかりませんが・・・)