子どものプレイデート | 「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

全米ベストセラーの翻訳書「異性の心を上手に透視する方法」の翻訳者&「国際結婚一年生」著者、パートナーシップ専門コーチ・塚越悦子のブログ

子どもたちが学校以外の場所で一緒に遊ぶ約束のことを英語ではプレイデート(playdate)といいます。

次男のクラスで仲良くなった友達とプレイデートをしようということになり、日にちの打ち合わせをしていたら、そのお友達のお母さんから「XX時にお子さんを送りに来たら?帰りは送ってあげるわよ」というメールが。

今までもプレイデートはしたことがありましたが、子どもたちを遊ばせて親同士はおしゃべりというものばかりだったので、送りにいってあとはお任せ・・・といパターンもあるのね、と驚いたのを覚えています。

そういえば私たちが子どもの頃は近所の家に親なしで行って遊んでいましたね。

楽しみにして迎えた当日、次男はその子の家に着くや否や、さっさと家に入って友達の部屋のある上の階に姿を消しました。

数週間後、今度は我が家にご招待。
$成功する国際結婚の秘訣!「国際結婚一年生」著者:塚越悦子公式ブログ

天気がよければ公園にでも・・・と思っていましたが、午後になって肌寒くなってしまったので、家の中でゲームなどをして遊んだあとは、先日まで我が家に滞在していたカウチ・サーファーに習ったカシューナッツのアイスクリームを作ってあげました。

日本とアメリカで子どもたちの遊びの約束も様子が違いますね。