出産前の体重に・・・ | 「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

全米ベストセラーの翻訳書「異性の心を上手に透視する方法」の翻訳者&「国際結婚一年生」著者、パートナーシップ専門コーチ・塚越悦子のブログ

サンディエゴから持ってこなかったもののひとつは体重計。

こちらに来て買おうか~と思ったこともありましたが、そのままになっていました。

先日、体重計に乗る機会があったので確認してみたところ、どうやら出産前の体重に戻っている様子。

帰宅した夫に「ところでね・・・」と報告してみたら、

"Oh, that's cool....what is it, XXlbs?" (へえ、よかったね。ところでそれはXXパウンドくらい?)

と言ったその数字は妊娠後期くらいの体重。

一瞬、目が点になりましたが、考えてみれば夫にとっては女性の(あるいは私の)体重なんていうのはある意味どうでもよい数字だし、イメージもわかないのでしょうね。

かくいう私も夫の体重がどのくらいか普段はまったく気にしないし、知りません。

まあお互い様だろう、ということで話は落ち着きました。